37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
29
Chapter: The Prohibition Of Striking Or Branding Animals On The Face
٢٩
باب النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ، فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ .
Sahih Muslim 2118
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) saw an ass which had been cauterized on the face. He disapproved of it saying, by Allah, I do not cauterize (the animal) but on a part at a distance from the face, and commanded (for the cauterization) of his ass and it was cauterized on the buttocks, and he was the first to cauterize on the buttocks.
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے آزاد کردہ غلا م ناعم ابو عبد اللہ نے حدیث بیان کی کہ انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ فرمارہے تھے رسول اللہ ﷺ نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے کو نشانی لگا نے کے لیے داغا گیا تھا آپ نے اس کو بہت برا خیال کیا ، انھوں نے ( حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے کہا : اللہ کی قسم !میں جو حصہ چہرے سے سب سے زیادہ دور ہو اس کے علاوہ کسی جگہ نشانی ثبت نہیں کر تا ۔ پھر انھوں نے اپنے گدھے کے بارے میں حکم دیا تو اس کی سرین ( کے وہ حصے جہاں دم ہلاتے وقت لگتی ہے ) پر نشانی ثبت کی گئی یہ پہلے آدمی ہیں جنھوں نے اس جگہ داغنے کا آغاز کیا ۔
Hazrat Umm-e-Salma razi Allahu ta'ala 'anhu ke azaad karda ghalam Na'im Abu Abdullah ne hadees bayan ki ke unhon ne Hazrat Ibn Abbas razi Allahu ta'ala 'anhu se suna, woh farma rahe the Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek gadha dekha jis ke chehre ko nishani lagane ke liye dagha gya tha aap ne us ko bahut bura khyal kiya , unhon ne ( Hazrat Ibn Abbas razi Allahu ta'ala 'anhu ) ne kaha : Allah ki qasam! main jo hissa chehre se sab se zyada door ho us ke alawa kisi jagah nishani sabit nahin karta . phir unhon ne apne gadhe ke bare mein hukm diya to us ki sareen ( ke woh hisse jahan dam halate waqt lagti hai ) par nishani sabit ki gayi yeh pehle aadmi hain jin hon ne is jagah daghne ka aaghaz kiya .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ . فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ .