37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة


30
Chapter: The Permissibility Of Branding Animals Anywhere But On The Face, And This Is Recommended In The Case Of Animals Given As Zakat Ot Jizyah

٣٠
بَاب جَوَازِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ غَيْرِ الْآدَمِيِّ فِي غَيْرِ الْوَجْهِ وَنَدْبِهِ فِي نَعَمْ الزَّكَاةِ وَالْجِزْيَةِ

Sahih Muslim 2119b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that when his mother gave birth to a child, they brought that child to Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و آله ِوسلم) so that he might chew some dates and touch his palate with them. and Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) was at that time in the fold busy in cauterizing the animals. Shu'ba said, so far as I know (he was cauterizing) their ears.

محمد بن جعفر نے کہا : ہمیں شعبہ نے ہشام بن زید سے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہو ئے سنا ، کہ جب ان کی والد کے ہاں بچہ پیدا ہوا تو وہ لوگ اس بچے کو نبی ﷺ کے پاس لے گئے تا کہ آپ اسے گھٹی دیں اس وقت نبی ﷺ اونٹوں کے ایک باڑے میں تھے اور بکریوں کو نشان لگا رہے تھے شعبہ نے کہا : میرا غالب گمان یہ ہے کہ انھوں نے ( حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے کہا تھا ( آپ ﷺ ) ان ( بکریوں ) کے کا نوں پر نشان لگا رہے تھے ۔ ( اونٹوں کو لگانے کے بعد بکریوں کو بھی وہیں لا کر نشان لگا رہے تھے ۔ )

Muhammad bin Ja'far ne kaha : hamen Sha'ba ne Hisham bin Zaid se hadith bayan ki, unhon ne kaha : main ne Hazrat Anas radi Allahu Ta'ala anhu ko yeh hadith bayan karte hue suna, ke jab un ki walid ke han baccha payda hua to woh log is bacche ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass le gaye ta ke aap isse ghati den is waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) unton ke ek baare mein the aur bakriyon ko nishan laga rahe the Sha'ba ne kaha : mera ghalib guman yeh hai ke unhon ne ( Hazrat Anas radi Allahu Ta'ala anhu ) ne kaha tha ( aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ) in ( bakriyon ) ke kaanon par nishan laga rahe the . ( unton ko lagane ke baad bakriyon ko bhi waheen la kar nishan laga rahe the . )

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏