37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
30
Chapter: The Permissibility Of Branding Animals Anywhere But On The Face, And This Is Recommended In The Case Of Animals Given As Zakat Ot Jizyah
٣٠
بَاب جَوَازِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ غَيْرِ الْآدَمِيِّ فِي غَيْرِ الْوَجْهِ وَنَدْبِهِ فِي نَعَمْ الزَّكَاةِ وَالْجِزْيَةِ
Sahih Muslim 2119c, d
Anas (رضي الله تعالى عنه) reported, we went to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as he was in the fold and he was cauterizing the animals of the flock and I think (he was cauterizing them) on their ears. This Hadith has been narrated on the authority of Shu'ba through another chain of transmitters.
یحییٰ بن سعید نے شعبہ سے روایت کی ، کہا : مجھے ہشام بن زید نے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، کہہ رہے تھے : ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس اونٹوں کے باڑے میں گئے ، اس وقت آپ بکریوں کو نشان لگا رہے تھے ( ، شعبہ نے ) کہا : میرا خیال ہے ( ہشام نے ) کہا : کہ ان ( بکریوں ) کے کانوں پر ( نشان لگا رہے تھے ۔ ) خالد بن حارث محمد ( ابن جعفر غندر ) یحییٰ ( بن سعید قطان ) اور عبد الرحمان ( بن مہدی ) سب نے شعبہ سے ، اسی سند سے ، اسی کے مانند حدیث بیان کی ۔
Yahiya bin Saeed ne Shaba se riwayat ki, kaha: mujhe Hisham bin Zaid ne hadees bayan ki, unhon ne kaha: maine Hazrat Anas Radi Allahu Ta'ala Anhu se suna, keh rahe the: hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas oonton ke baare mein gaye, us waqt aap bakriyon ko nishan laga rahe the (, Shaba ne) kaha: mera khayal hai (Hisham ne) kaha: keh un (bakriyon) ke kaanon par (nishan laga rahe the.) Khalid bin Harith Muhammad (ibn Ja'far Ghundar) Yahiya (bin Saeed Qattan) aur Abdur Rahman (bin Mahdi) sab ne Shaba se, isi sanad se isi ke مانند hadees bayan ki.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .