38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
3
Chapter: It Is Recommended To Change Bad Names To Good Names, And To Change The Name Barrah To Zainab, Juwayriyah And The Like
٣
بَاب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الِاسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا
Sahih Muslim 2142a
Zainab (رضي الله تعالى عنها), daughter of Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها), narrated that her name first was Barra. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) gave me the name of Zainab. Then there entered into the house of Allah's Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) as a wife Zainab (رضي الله تعالى عنها), daughter of Jahsh, and her name was also Barra, and he gave her the name of Zainab.
ولید بن کثیر نے کہا : مجھے محمد بن عمرو بن عطاء نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے حضرت زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے بتایا ، کہا : میرا نام برہ تھا ، تو رسول اللہ ﷺ نے میرا نام زینب رکھ دیا ۔ انھوں نے کہا : جب زینب بنت جحش رضی اللہ تعالیٰ عنہا آپ کے حبالہ عقد میں داخل ہوئیں تو ان کا نام بھی برہ تھا ، تو آپ ﷺ نے ان کا نام بھی زینب رکھا ۔
Walid bin Kaseer nay kaha: Mujhay Muhammad bin Amr bin Ata nay hadees bayan ki, kaha: Mujhay Hazrat Zainab bint Umm e Salama radiyallahu ta'ala anha nay bataya, kaha: Mera naam Barra tha, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nay mera naam Zainab rakh diya. Unhon nay kaha: Jab Zainab bint Jahsh radiyallahu ta'ala anha aap kay hibaale e aqd mein daakhil hoein to un ka naam bhi Barra tha, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) nay un ka naam bhi Zainab rakha.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ . قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ .