38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
9
Chapter: The Prohibition Of Looking Into A House
٩
باب تَحْرِيمِ النَّظَرِ فِي بَيْتِ غَيْرِهِ
Sahih Muslim 2156b
Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (رضي الله تعالى عنه) reported that a person peeped through the hole of the door of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) and he had with him some pointed thing with which he had been adjusting (the hair of his head). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, if I were to know that you had been peeping. I would have thrust it in your eyes. Allah has prescribed seeking permission because of protection against glance.
یو نس نے ابن شہاب سے روایت کی کہ سہل بن سعدانصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے انھیں بتا یا کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کے دروازے میں بن جا نے والی جھری میں سے جھا نکا ، اس وقت رسول اللہ ﷺ کے پاس بال درست کرنے والا لوہے کا ایک آلہ تھا جس سے آپ سر کے بالوں کو سنوار رہے تھے رسول اللہ ﷺ نے اس سے فر ما یا : " اگر میں جان لیتا کہ تو واقعی مجھے دیکھ رہے ہو تو میں اس کو تمھا ری آنکھوں میں چبھو دیتا ۔ اللہ نے اجازت لینے کا طریقہ آنکھ ہی کے لیے تو رکھا ہے ۔ "
Youns ne Ibn Shahab se riwayat ki keh Sahl bin Saad Ansari Radi Allaho Ta'ala Anho ne unhen bataya keh aik shakhs ne Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke darwaze mein ban jane wali jhri mein se jhanka, us waqt Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass baal durust karne wala lohe ka aik aala tha jisse Aap sar ke baalon ko sanwar rahe the. Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne us se farmaya: "Agar mein jaan leta keh tum waqai mujhe dekh rahe ho to mein is ko tumhari aankhon mein chubho deta. Allah ne ijazat lene ka tareeqa aankh hi ke liye to rakha hai."
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " .