1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
96
Chapter: Allah will say to Adam: "Bring out the Portion of the Fire; Nine Hundred and Ninety-Nine Out of Every Thousand."
٩٦
باب قَوْلِهِ يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ
Sahih Muslim 222a
Abu Sa'id (رضئ هللا تعالی عنہ) reported : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: Allah, the High and Glorious, would say : O Adam (عليه السالم) I and he would say : At Thy service, at thy beck and call, O Lord, and the good is in Thy Hand. Allah (جَلَّ ذُو) would say: Bring forth the group of (the denizens of) Fire. He (Adam) would say: Who are the denizens of Hell? It would be said: They are out of every thousand nine hundred and ninety-nine. He (the Prophet ﷺ) said : It is at this juncture that every child would become white-haired and every pregnant woman would abort and you would see people in a state of intoxication, and they would not be in fact intoxicated but grievous will be the torment of Allah. He (the narrator) said: This had a very depressing effect upon them (upon the companions of the Prophet ﷺ) and they said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), who among us would be (that unfortunate) person (who would be doomed to Hell)? He said : Good tidings for you, (the followers of) Yajuj Majuj would be those thousands (who would be the denizens of Hell) and a person (selected for Paradise) would be among you. He (the narrator) further reported that he (the Apostle of Allah ﷺ) again said: By Him in Whose Hand is thy life, I hope that you would constitute one-fourth of the inhabitants of Paradise. We extolled Allah and we glorified (Him). He (the Prophet ﷺ) again said: By Him in Whose Hand is my life, I wish you would constitute one-third of the inhabitants of Paradise. We extolled Allah and Glorified (Him). He (the Prophet ﷺ) again said: By Him in Whose Hand is my life, I hope that you would constitute half of the inhabitants of Paradise. Your likeness among the people is the likeness of a white hair on the skin of a black ox or a strip on the foreleg of an ass.
جریر نے اعمش سے حدیث سنائی ، انہوں نے ابو صالح سے اور انہوں نے حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’اللہ عز وجل فرمائے گا : اے آدم ! وہ کہیں گے : میں حاضر ہوں ( میرے رب! ) قسمت کی خوبی ( تیری عطا ہے ) اور ساری خیر تیرے ہاتھ میں ہے ! کہا : اللہ فرمائے گا : دوزخیوں کی جماعت کو الگ کر دو ۔ آدم علیہ السلام عرض کریں گے : دوزخیوں کی جماعت ( تعداد میں ) کیا ہے ؟ اللہ فرمائے گا : ہر ہزار میں سے نوسو ننانوے ۔ یہ وقت ہو گا جب بچے بوڑھے ہو جائیں گے ۔ ہر حاملہ اپنا حمل گرا دے گی اور تم لوگوں کو مدہوش کی طرح دیکھو گے ، حالانکہ وہ ( نشےمیں ) مدہوش نہ ہوں گے بلکہ اللہ کا عذاب ہی بہت سخت ہو گا ۔ ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یہ بات ان ( صحابہ کرام رضی اللہ عنہ ) پر حد درجہ گراں گزری ۔ انہوں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! ہم میں سے وہ ( ایک ) آدمی کون ہے ؟ تو آپ نے فرمایا : ’’خوش ہو جاؤ ، ہزار یا جوج ماجوج میں سے ہیں اور ایک تم میں سے ہے ، ( ابو سعید رضی اللہ عنہ نے ) کہا : پھر آپ نے فرمایا : ’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا چوتھائی ( حصہ ) ہو گے ۔ ‘ ‘ ہم نےاللہ تعالیٰ کی حمد کی او رتکبیر کہی ( اللہ اکبرکہا ۔ ) ، پھر آپ نے فرمایا : ’’اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا تہائی ( حصہ ) ہو گے ۔ ‘ ‘ ہم نے اللہ کی حمد کی اور تکبیر کہی ، پھر فرمایا : ’’ اس ذات کی قسم جس کےہاتھ میں میری جان ہے ! مجھے امید ہے کہ تم اہل جنت کا آدھا حصہ ہو گے ۔ ( دوسری ) امتوں کے مقابلے میں تمہاری مثال اس سفید بال کی سی ہے جو سیاہ بیل کی جلدپر ہوتا ہے یا اس چھوٹے سے نشان کی سی ہے جو گدھے کے اگلے پاؤں پر ہوتا ہے ۔ ‘ ‘
Jariir ne A'mash se hadees sunaayi, unhon ne Abu Saleh se aur unhon ne Hazrat Abu Saeed Razi Allah Anhu se riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Allah Azzawajal farmayega: Aey Adam! Woh kahen ge: Main Haazir hoon (mere Rab!) Qismat ki khoobi (teri aata hai) aur sari khayr tere hath mein hai! Kaha: Allah farmayega: Dozakhio ki jamaat ko alag kar do. Adam Alaihis Salam arz karenge: Dozakhio ki jamaat (tadaad mein) kya hai? Allah farmayega: Har hazaar mein se no sau nannave. Yeh waqt hoga jab bacche boorhe ho jayenge. Har hamil apna hamil gira degi aur tum logon ko madhush ki tarah dekho ge, halanki woh (nashe mein) madhush nahin honge balke Allah ka azab hi bahut sakht hoga. Abu Saeed Razi Allah Anhu ne kaha ke yeh baat in (Sahaba e Karam Razi Allah Anhu) par hadd darja gran guzri. Unhon ne poocha: Aey Allah ke Rasool! Hum mein se woh (aik) aadmi kon hai? To aap ne farmaya: ''Khush ho jao, hazaar ya Yajuj Majuj mein se hain aur aik tum mein se hai, (Abu Saeed Razi Allah Anhu ne) kaha: Phir aap ne farmaya: ''Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Mujhe umeed hai ke tum ahl Jannat ka chauthai (hissa) ho ge. ' Hum ne Allah Ta'ala ki hamd ki aur takbir kahi (Allah Akbar kaha). Phir aap ne farmaya: ''Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Mujhe umeed hai ke tum ahl Jannat ka tehai (hissa) ho ge. ' Hum ne Allah ki hamd ki aur takbir kahi, phir farmaya: ''Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Mujhe umeed hai ke tum ahl Jannat ka aadha hissa ho ge. (Dusri) ummaton ke muqable mein tumhari misaal is safed baal ki si hai jo siyaah beel ki jild par hota hai ya is chhote se nishaan ki si hai jo gadhe ke agle paon par hota hai. ''
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .