43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
11
Chapter: His Courage
١١
باب فِي شَجَاعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدُّمِهِ لِلْحَرْبِ
Sahih Muslim 2307b
Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that there was consternation in Medina. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) borrowed the horse from Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) which was called Mandub. He rode it and said, we have found no reason for consternation, and we have found it to be (as quick as a torrent) of water.
وکیع نے شعبہ سے ، انھوں نے قتادہ سے ، انھوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : ایک بار مدینہ میں خوف پھیل گیا نبی ﷺ نے حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا ایک گھوڑا مستعار لیا ، اسے مندوب کہا جاتا تھا آپ اس پر سوار ہو ئے تو آپ نے فرما یا : " ہم نے کو ئی ڈر اور خوف کی بات نہیں دیکھی اور اس گھوڑے کو ہم نے سمندر ( کی طرح ) پا یا ہے ۔ "
Waki' ne sha'ba se, unhon ne Qatada se, unhon ne Hazrat Anas radi Allahu ta'ala 'anhu se riwayat ki, kaha: aik bar Madinah mein khouf phail gaya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abu Talha radi Allahu ta'ala 'anhu ka aik ghora musta'ar liya, isse mandoob kaha jata tha aap is par sawar hue to aap ne farmaya: "hum ne koi dar aur khouf ki baat nahin dekhi aur is ghore ko hum ne samandar ( ki tarah ) paya hai. "
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .