43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
15
Chapter: His Compassion Towards Children And His Humbleness, And The Virtue Of That
١٥
باب رَحْمَتِهِ صلى الله عليه وسلم الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ وَتَوَاضُعِهِ وَفَضْلِ ذَلِكَ
Sahih Muslim 2317
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that there came a few desert Arabs to Allah's Apostle (sﷺ) and said, do you kiss your children? He said, yes. Thereupon they said, by Allah but we do not kiss our children. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, then what can I do if Allah has deprived you of mercy? Ibn Numair said, (He has deprived) your heart of mercy.
ابو اسامہ اور ابن نمیر نے ہشام ( بن عروہ ) سے ، انھوں نے اپنے والد سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ کے پا س بادیہ سے کچھ لوگ آئےاور انھوں نےپوچھا : کیا آپ لوگ اپنے بچوں کو کچھ بوسہ دیتے ہیں؟لوگوں نے کہا : ہاں ، تو ان لوگوں نے کہا : لیکن واللہ! ہم تو اپنے بچوں کو بوسہ نہیں دیتے ، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : "" اگر اللہ تعالیٰ نے تمھارے اندر سے رحمت نکال دی ہے ( تو کیا ہوسکتا ہے! ) "" ابن نمیر کی روایت میں ہے : "" تمھارے دل سے رحمت نکال دی ہے ۔ ""
Abu Asama aur ibn Namir ne Hisham ( bin عروہ ) se , unhon ne apne walid se , unhon ne Hazrat Ayesha Radi Allahu Ta'ala Anha se riwayat ki , kaha : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass Badiha se kuchh log aaye aur unhon ne poocha : Kya aap log apne bachon ko kuchh bosa dete hain? Logon ne kaha : Haan , to un logon ne kaha : Lekin Wallahi! Hum to apne bachon ko bosa nahi dete , is par Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " Agar Allah Ta'ala ne tumhare andar se Rehamt nikal di hai ( to kya ho sakta hai! ) " Ibn Namir ki riwayat mein hai : " Tumhare dil se Rehamt nikal di hai . "
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ " .