43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
38
Chapter: The Obligation To Obey What He Says With Regard To Matters Of Religion, But Not What He Says With Regard To Worldly Matters
٣٨
باب وُجُوبِ امْتِثَالِ مَا قَالَهُ شَرْعًا دُونَ مَا ذَكَرَهُ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَعَايِشِ
الدُّنْيَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rafi' ibn Khadij | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Abu al-Najashi | Ata' ibn Suhayb al-Ansari | Trustworthy |
| Ikrimah wa huwa ibn 'Ammar | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| An-Nadr ibn Muhammad | al-Nadr ibn Muhammad al-Jarshi | Trustworthy, he has unique narrations |
| Wa Ahmad bin Ja'far al-Ma'qiri | Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qari | Acceptable |
| Wa'bbas ibn 'Abd al-'Azim al-'Anbari | Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abdullah ibn al-Rumi al-Yamani | Abdullah ibn al-Rumi al-Yamami | Trustworthy |
Sahih Muslim 2362
Rafi bin Khadij (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to Medina and the people had been grafting the trees. He said, what are you doing? They said, we are grafting them, whereupon he said, it may perhaps be good for you if you do not do that, so they abandoned this practice (and the date-palms) began to yield less fruit. They made a mention of it to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), whereupon he said: I am a human being, so when I command you about a thing pertaining to religion, do accept it, and when I command you about a thing out of my opinion keep it in mind that I am a human being. 'Ikrima reported that he said something like this.
حضرت نافع بن خدیج رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں ، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور اہل مدینہ نر کھجوروں کا بور مادہ کھجوروں کے اوپر ڈالتے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا، ”تم کیا کرتے ہو؟“ انہوں نے کہا، ہم پہلے سے کرتے آرہے ہیں، آپ نے فرمایا: ”شاید، اگر تم یہ عمل نہ کرو تو بہتر ہو۔“ انہوں نے اسے چھوڑ دیا تو وہ جھڑ گئیں، صحابہ کرام نے اس کا تذکرہ آپ سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ”میں صرف بشر ہوں۔“جب میں تمہیں تمہارے دین کے بارے میں کچھ کہوں تے اس کو اختیار کرو، اس پر عمل پیرا ہو، اور جب میں تمہیں محض اپنی سوچ سے کہوں تو میں بس بشر ہوں۔“ عکرمہ کہتے ہیں، استاد کا یہی مفہوم تھا، مقبری کی روایت میں بغیر شک کے ہے، وہ جھڑ گئیں۔
Hazrat Nafi' bin Khadeej (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina tashreef laye aur Ahl-e-Madina nar khajooron ka bur madah khajooron ke upar dalte, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha, "Tum kya karte ho?" Unhon ne kaha, hum pehle se karte aa rahe hain, Aap ne farmaya: "Shayad, agar tum yeh amal na karo to behtar ho." Unhon ne use chhod diya to woh jhad gain, Sahaba Kiraam ne uska tazkirah Aap se kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main sirf bashar hoon." Jab main tumhen tumhare deen ke bare mein kuch kahun to use ikhtiyar karo, us par amal paira ho, aur jab main tumhen mahaz apni soch se kahun to main bas bashar hoon." Ikramah kehte hain, ustad ka yahi mafhoom tha, Muqbari ki riwayat mein baghair shak ke hai, woh jhad gain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ " مَا تَصْنَعُونَ " . قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ " لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا " . فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ " . قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا . قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ . وَلَمْ يَشُكَّ .