43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
42
Chapter: The Virtues Of Musa, Peace Be Upon Him
٤٢
باب مِنْ فَضَائِلِ مُوسَى صلى الله عليه وسلم
Sahih Muslim 2372a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that the Angel of Death was sent to Musa (عليه السالم) to inform of his Lord's summons. When he came, Musa (عليه السالم) boxed him, and his eye was knocked out. He (the Angel of Death) came back to the Lord and said, you sent me to a servant who dowa not want to die. Allah restored his eye to its proper place (and revived his eyesight), and then said, go back to him and tell him that if he wants life he must place his hand on the back of an ox, and he would be granted as many years of life as the number of hairs covered by his hand. Musa (عليه السالم), said, My Lord what would happen then He said, then you must court death. He said, let it be now. And he supplicated Allah to bring him close to the sacred land. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if I were there, I would have shown you his grave beside the road at the red mound.
محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے مجھے حدیث بیان کی ۔ عبد نے کہا : عبدلرزاق نے ہمیں خبر دی اور ابن رافع نے کہا : ہمیں حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : ہمیں معمر نے ابن طاوس سے خبر دی ، انھوں نے اپنے والد سے اور انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : ملک الموت کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس بھیجا گیا جب وہ ( انسانی شکل اور صفات کے ساتھ ) ان کے پاس آیا تو انھوں نے اسے تھپڑ رسید کیا اور اس کی آنکھ پھوڑدی وہ اپنے رب کی طرف واپس گیا اور عرض کی : تونے مجھے ایسے بندے کے پاس بھیجا جو موت نہیں چاہتا ، تو اللہ تعا لیٰ نے اس کی آنکھ اسے لو ٹا دی اور فرما یا : دوبارہ ان کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ وہ ایک بیل کی کمر پر ہاتھ رکھیں ، ان کے ہاتھ کے نیچے جتنے بال آئیں گے ان میں ہر بال کے بدلے میں ایک سال انھیں ملے گا ۔ ( فرشتے نے پیغام دیا تو موسیٰ علیہ السلام نے ) کہا : میرے رب !پھر کیا ہو گا ؟فر ما یا پھر مو ت ہو گی ۔ توانھوں نے کہا : پھر ابھی ( آجائے ) تو انھوں نے اللہ تعا لیٰ سے دعا کی کہ وہ انھیں ارض مقدس سے اتنا قریب کردے جتنا ایک پتھر کے پھینکے جا نے کا فا صلہ ہو تا ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " اگر میں وہاں ہو تا تو میں تمھیں ( بیت المقدس کے ) راستے کی ایک جانب سرخ ٹیلے کے نیچے ان کی قبر دکھا تا ۔ "
Muhammad bin Rafi' aur 'Abd bin Hamid ne mujhe hadees bayan ki. 'Abd ne kaha: 'Abdlrazzaq ne hamen khabar di aur Ibn Rafi' ne kaha: hamen hadees bayan ki, unhon ne kaha: hamen Mu'mer ne Ibn Taous se khabar di, unhon ne apne wald se aur unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radiyallahu ta'ala 'anhu se riwayat ki, kaha: Malkul maut ko Hazrat Musa 'alaihis salam ke pass bheja gaya jab woh (insani shakal aur sifat ke sath) un ke pass aaya to unhon ne use thappar resdid kiya aur us ki aankh phoord di woh apne Rab ki taraf wapas gaya aur arz ki: Tune mujhe aise bande ke pass bheja jo maut nahi chahta, to Allah ta'ala ne us ki aankh use loot di aur farma ya: Dobara un ke pass jao aur un se kaho ke woh aik beel ki kamar per hath rakhen, un ke hath ke niche jitne baal aayen ge un mein har baal ke badle mein aik saal unhen mile ga. (Farishte ne piagam diya to Musa 'alaihis salam ne) kaha: Mere Rab! phir kya hoga? Farma ya phir maut hogi. Toanhon ne kaha: Phir abhi (aajaye) to unhon ne Allah ta'ala se dua ki ke woh unhen arze muqaddas se itna kareeb karde jitna aik pathar ke phenke jane ka fasla hota hai. Rasool Allah salallahu alaihi wasallam ne farma ya: "Agar main wahan hota to main tumhen (Baitul Muqaddas ke) raste ki aik janib surkh tille ke niche un ki qabr dikha ta."
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ . قَالَ فَالآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ " .