44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
23
Chapter: The Virtues Of Ubayy Bin Ka'b And A Group Of The Ansar (RA)
٢٣
باب مِنْ فَضَائِلِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَجَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ .
Sahih Muslim 2465a
Anas (ْرضي الله تعالى عنه) is reported to have said, four persons collected the Qur'an during the lifetime of Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه ْو آله وسلم) and all of them were Ansar, Mu'adh bin Jabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit and Abu Zaid (ْرضي الله تعالى عنهم). Qatada said, Anas (رضئ ْهللا تعالی عنہ) who was Abu Zaid (ْرضي الله تعالى عنه)? He said, he was one of my uncles.
شعبہ نے قتادہ سے روایت کی ، کہا : میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا : رسول اللہ ﷺ کےعہد میں چاراشخاص نے قرآن مجید جمع کیا اور وہ سب کے سب انصار میں سے تھے : حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ ، حضرت ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ ، حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور حضرت ابو زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ ۔ قتادہ نے کہا : میں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا : ابو زید کون؟فرمایا : وہ میرے ایک چچا ہیں ۔
Shub'ah ne Qatadah se riwayat ki, kaha: Main ne Hazrat Anas bin Malik radiyallahu ta'ala 'anh ko yeh kehte huye suna: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahd mein chaar ashkhas ne Quran Majeed jama kiya aur woh sab ke sab Ansar mein se the: Hazrat Mu'az bin Jabal radiyallahu ta'ala 'anh, Hazrat Abi bin Ka'ab radiyallahu ta'ala 'anh, Hazrat Zaid bin Thabit radiyallahu ta'ala 'anh aur Hazrat Abu Zaid radiyallahu ta'ala 'anh. Qatadah ne kaha: Main ne Hazrat Anas radiyallahu ta'ala 'anh se poocha: Abu Zaid kon? Farmaya: Woh mere ek chacha hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .