44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
29
Chapter: The Virtues Of Jarir Bin 'Abdullah (RA)
٢٩
باب مِنْ فَضَائِلِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله تعالى عنه
Sahih Muslim 2476a
Jabir (رضئ ْهللا تعالی عنہ) reported that there was in pre-Islamic days a temple called Dhu'l-Khalasah and it was called the Yamanite Ka'ba or the northern Ka'ba. Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) said unto me, will you rid me of Dhu'l-Khalasah and so I went forth at the head of 350 horsemen of the tribe of Ahmas and we destroyed it and killed whomsoever we found there. Then we came back to the Prophet (صلى ْهللا عليه ْو آله وسلم) and informed him and he blessed us and the tribe of Ahmas.
عبد الحمید بن بیان نے کہا : ہمیں خ رحمۃ اللہ علیہ الد نے بیان سے خبر دی ، انھوں نے قیس سے ، انھوں نے حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : زمانہ جاہلیت میں ایک عبادت گاہ تھی جس کو ذوالخلصہ کہتے تھے اور اس کو کعبہ یمانیہ اور کعبہ شامیہ بھی کہا جا تا تھا رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرما یا : " کیا تم مجھے ذوالخلصہ کعبہ یمانیہ اور کعبہ شامیہ کی اذیت سے راحت دلا ؤ گے؟ " تو میں قبیلہ احمس کے ڈیڑھ سو جوانوں کے ساتھ اس کی طرف گیا ۔ ہم نے اس بت خانے کو تو ڑ دیا اور جن لو گوں کو وہاں پا یا ان سب کو قتل کر دیا پھر میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو خبر سنائی تو آپ نے ہمارے لیے اور ( پورے ) قبیلہ احمس کے لیے دعا فر ما ئی ۔
``Abdul Hameed bin Bayan ne kaha : Hamein kh Rahmat-ul-lahi alaih al-dad ne bayan se khabar di , unhon ne Qais se , unhon ne Hazrat Jareer radi-yallahu ta'ala 'anhu se riwayat ki , unhon ne kaha : Zamana jahiliyat mein ek ibadat gah thi jis ko Dhul-khilasa kahte the aur is ko Ka'aba Yamaniya aur Ka'aba Shamiya bhi kaha ja ta tha Rasool-ul-lah sall-allahu alaihi wa sallam ne mujh se farma ya : " Kya tum mujhe Dhul-khilasa Ka'aba Yamaniya aur Ka'aba Shamiya ki azit se rahat dilao ge? " To main qabila Ahmas ke derh so jawanon ke sath is ki taraf gaya . Hum ne is bat khane ko to ڑ diya aur jin logon ko wahan pa ya un sab ko qatl kar diya phir main aap ki khidmat mein hazir huwa aur aap ko khabar sunayi to aap ne hamare liye aur ( pure ) qabila Ahmas ke liye dua farma i . ``
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ " . فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ .