44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
32
Chapter: The Virtues Of Anas bin Malik (RA)
٣٢
باب مِنْ فَضَائِلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin akhi Muhammad | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ishaqu | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Ikrimah | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| Umar ibn Yunus al-Hanafi | Umar ibn Yunus al-Hanafi | Trustworthy |
| Abu Ma'n al-Raqashi | Zayd ibn Yazid al-Thaqafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| عِكْرِمَةُ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| عُمَرُ بْنُ يُونُسَ | عمر بن يونس الحنفي | ثقة |
| أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ | زيد بن يزيد الثقفي | ثقة |
Sahih Muslim 2481b
Anas (رضي الله تعالى عنه) reported, my mother Umm Anas (رضي الله تعالى عنها) came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and she prepared my lower garment out of the half of her headdress and (with the other half) she covered my upper body and said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم), here is my son Unais (رضئ ْهللا تعالی عنہ); I have brought him to you for serving you. Invoke blessings of Allah upon him. Thereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O Allah, make an increase in his wealth, and progeny. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, my fortune is huge and my children, and grand-children are now more than one hundred.
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میری والدہ ام انس رضی اللہ تعالیٰ عنہا مجھے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں،انھوں نے اپنی آدھی اوڑھنی سے میری کمر پر چادر باندھ دی تھی اور اوڑھنی میرے شانوں پر ڈال دی تھی۔انھوں نے عرض کی: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ پیار انس میرا بیٹا ہے، میں اسے آپ کے پاس لا ئی ہوں تا کہ یہ آپ کی خدمت کرے، آپ اس کے لیےاللہ سے دعاکریں تو آپ نے فر یا:" اے اللہ!اس کے مال اور اولاد کو زیادہ کر۔حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم!میرا مال بہت زیادہ ہے اور آج میری اولاداور اولاد کی اولاد کی گنتی سو کے لگ بھگ ہے۔
Anas (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, meri walida Umm Anas (Razi Allahu Anha) mujhe le kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aayin, unhon ne apni aadhi odhni se meri kamar par chadar bandh di thi aur odhni mere shanon par dal di thi. Unhon ne arz ki: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Yeh pyara Anas mera beta hai, main ise aap ke paas laye hun taake yeh aap ki khidmat kare, aap is ke liye Allah se dua karen to Aap ne farmaya: "Aye Allah! Is ke maal aur aulad ko zyada kar." Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) ne kaha: Allah ki qasam! Mera maal bahut zyada hai aur aaj meri aulad aur aulad ki aulad ki ginti sau ke lag bhag hai.
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ .