44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم


32
Chapter: The Virtues Of Anas bin Malik (RA)

٣٢
باب مِنْ فَضَائِلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 2481b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported, my mother Umm Anas (رضي الله تعالى عنها) came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and she prepared my lower garment out of the half of her headdress and (with the other half) she covered my upper body and said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم), here is my son Unais (رضئ ْهللا تعالی عنہ); I have brought him to you for serving you. Invoke blessings of Allah upon him. Thereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O Allah, make an increase in his wealth, and progeny. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, my fortune is huge and my children, and grand-children are now more than one hundred.

اسحٰق نے کہا : مجھے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حدیث سنائی کہا : میری والدہ ام انس رضی اللہ تعالیٰ عنہا مجھے لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں ، انھوں نے اپنی آدھی اوڑھنی سے میری کمر پر چادر باندھ دی تھی اور اوڑھنی میرے شانوں پر ڈال دی تھی ۔ انھوں نے عرض کی : اللہ کے رسول ﷺ ! یہ انیس ( انس کی تصغیر ) ہے میرا بیٹا ہے ، میں اسے آپ کے پاس لا ئی ہوں تا کہ یہ آپ کی خدمت کرے ، آپ اس کے لیےاللہ سے دعاکریں تو آپ نے فر ما یا : " اے اللہ !اس کے مال اور اولاد کو زیادہ کر ۔ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : اللہ کی قسم!میرا مال بہت زیادہ ہے اور آج میری اولاداور اولاد کی اولاد کی گنتی سو کے لگ بھگ ہے ۔

Ishaq ne kaha: Mujhe Hazrat Anas radi Allahu ta'ala 'anhu ne hadees sunaayi kaha: Meri walidah Umme Anas radi Allahu ta'ala 'anhu mujhe le kar rasool-ullah salla Allahu 'alayhi wa sallam ke pass aayi, unhon ne apni aadhi odhani se meri kamar par chadar bandh di thi aur odhani mere shanon par daal di thi. Unhon ne arz ki: Allah ke rasool salla Allahu 'alayhi wa sallam! Yeh Anis (Anas ki tasgheer) hai mera beta hai, main isse aap ke pass laai hoon ta ke yeh aap ki khidmat kare, aap is ke liye Allah se dua karein to aap ne farmaaya: "Aey Allah! Is ke maal aur aulad ko ziada kar." Hazrat Anas radi Allahu ta'ala 'anhu ne kaha: Allah ki qasam! Mera maal bahut ziada hai aur aaj meri aulad aur aulad ki aulad ki ginti so ke lag bhag hai.

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏