44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
32
Chapter: The Virtues Of Anas bin Malik (RA)
٣٢
باب مِنْ فَضَائِلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2482a
Anas (رضي الله تعالى عنه) reported, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to me as I was playing with playmates. He greeted and sent me on an errand, and I made delay in going to my mother. When I came to her, she said, what detained you? I said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) sent me on an errand. She said, what was the purpose? I said, it is something secret. e, she said, do not then divulge the secret of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) to anyone. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, if I were to divulge it to anyone, then, O Thabit (رضي الله تعالى عنه), I would have divulged it to you.
ثابت نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی کہا : رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لا ئے اس وقت میں لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا کہا : آپ نے ہم سب کو سلام کیا اور مجھے کسی کام کے لیے بھیج دیا تو میں اپنی والد ہ کے پاس تا خیر سے پہنچا ، جب میں آیا تو والدہ نے پو چھا : تمھیں دیر کیوں ہوئی ۔ ؟میں نے کہا : مجھے رسول اللہ ﷺ نے کسی کا م سے بھیجا تھا ۔ انھوں نے پو چھا : آپ کا وہ کام کیا تھا؟ میں نے کہا : وہ ایک راز ہے ۔ میری والدہ نے کہا : تم رسول اللہ ﷺ کا راز کسی پر افشانہ کرنا ۔ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : اللہ کی قسم! ثابت !اگر میں وہ راز کسی کو بتاتاتو تمہیں ( جو رسول اللہ ﷺ کی حدیث کے طلبگار ہو ) ضرور بتا تا ۔
Sabit ne Hazrat Anas Radi Allahu Ta'ala Anhu se Hadith bayan ki kaha: Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM mere pas tashreef laye is waqt main larkon ke sath khel raha tha kaha: Aap ne hum sab ko salam kiya aur mujhe kisi kaam ke liye bhij diya to main apni walid ke pas ta khiar se pahuncha, jab main aaya to walidah ne poocha: Tumhein dair kyon hui? Main ne kaha: Mujhe Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne kisi kaam se bheja tha. Unhon ne poocha: Aap ka woh kaam kya tha? Main ne kaha: Woh ek raaz hai. Meri walidah ne kaha: Tum Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ka raaz kisi per afshana karna. Hazrat Anas Radi Allahu Ta'ala Anhu ne kaha: Allah ki qasam! Sabit! Agar main woh raaz kisi ko batata to tumhein (jo Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ki hadith ke talabgar ho) zarur batata.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ . قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ . قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا . قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ .