44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
35
Chapter: The Virtues Of Abu Hurairah [Ad-Dawsi] (RA)
٣٥
باب مِنْ فَضَائِلِ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2493
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported, do not you feel surprised at Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)? He came (one day) and sat beside the nook of my apartment and began to narrate (the Hadith of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). I was hearing while I was engaged in extolling Allah (reciting Subhan Allah) constantly. He stood up before I finished my repetition of Subhan Allah. if I were to meet him, I would have warned him in stern words that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) did not speak so quickly as you talk.
یو نس نے ابن شہاب سے روایت کی عروہ بن زبیر نے انھیں حدیث بیان کی کہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا : کیا تمھیں ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ( ایسا کرتے ہوئے ) اچھے نہیں لگتے کہ وہ آئے میرے حجرے کے ساتھ بیٹھ گئےاور رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان کرنے لگے وہ مجھے ( یہ ) احادیث سنا رہے تھے ۔ میں نفل پڑھ رہی تھی تو وہ میرے نوافل ختم کرنے سے پہلے اٹھ گئے ۔ اگر میں ( نوافل ختم کرنے کے بعد ) انھیں مو جو د پا تی تو میں ان کو جواب میں یہ کہتی کہ رسول اللہ ﷺ تم لوگوں کی طرح تسلسل سے ایک کے بعد دوسری بات ارشاد نہیں فر ما تےتھے ۔ ابن شہاب نے بیان کیا : حضرت سعید بن مسیب نے روایت کیا کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : لو گ کہتے ہیں ۔ ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بہت احادیث بیان کرتے ہیں اور پیشی اللہ کے سامنے ہو نی ہے نیز وہ کہتے ہیں ، کیا وجہ ہے کہ مہاجرین اور انصار ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی طرح احادیث بیان نہیں کرتے ؟ میں تم کو اس کے بارے میں بتا تا ہوں ۔ میرے انصاری بھا ئیوں کو ان کی زمینوں کاکام مشغول رکھتا تھا اور میرے مہاجر بھا ئیوں کو بازار کی خریدو فروخت مصروف رکھتی تھی اور میں پیٹ بھرنے پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ لگا رہتا تھا ، جب دوسرے لو گ غائب ہو تے تو میں حاضر رہتا تھا اور جن باتوں کو وہ بھول جا تے تھے میں ان کو یا د رکھتا تھا ۔ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : "" تم میں سے کو ن شخص اپنا کپڑا بچھائے گا ۔ تا کہ میری یہ بات ( حدیث ) سنے پھر اس ( کپڑے ) کو اپنے سینے سے لگا لے تو اس نے جو کچھ سنا ہو گا اس میں سے کو ئی چیز نہیں بھولے گا ۔ "" میں نے ایک چادر جو میرے کندھوں پر تھی پھیلا دی یہاں تک کہ آپ اپنی بات سے فارغ ہوئے تو میں نے اس چادر کو اپنے سینے کے ساتھ اکٹھا کر لیا تو اس دن کے بعد کبھی کو ئی ایسی چیز نہیں بھولا جو آپ نے مجھ سے بیان فر ما ئی ۔ اگر دو آیتیں نہ ہو تیں ، جو اللہ نے اپنی کتاب میں نازل فر ما ئی ہیں تو میں کبھی کوئی چیز بیان نہ کرتا ( وہ آیتیں یہ ہیں ) "" وہ لو گ جو ہماری اتاری ہو ئی کھلی باتوں اور ہدایت کو چھپا تے ہیں ۔ ۔ ۔ دونوں آیتوں کے آخر تک ۔
You Nas ne Ibn Shahab se riwayat ki, عروہ bin Zubair ne unhen hadith bayan ki ke Hazrat Ayesha radiallahu taala anha ne farmaya: Kya tumhen Abu Hurairah radiallahu taala anhu (aisa karte huye) ache nahi lagte ke woh aaye mere hajre ke sath beth gaye aur Rasoolullah salla allahu alaihi wasallam se ahadees bayan karne lage woh mujhe (yeh) ahadees suna rahe the. Main nafl padh rahi thi to woh mere nawafal khatam karne se pehle uth gaye. Agar main (nawafal khatam karne ke baad) unhen mujood pati to main unko jawab mein yeh kehti ke Rasoolullah salla allahu alaihi wasallam tum logo ki tarah tasalsul se ek ke baad dusri baat irshad nahi farmatay the. Ibn Shahab ne bayan kiya: Hazrat Saeed bin Musayyib ne riwayat kiya ke Hazrat Abu Hurairah radiallahu taala anhu ne kaha: Log kahte hain, Abu Hurairah radiallahu taala anhu bahut ahadees bayan karte hain aur peshi Allah ke samne honi hai, niz woh kahte hain, Kya wajah hai ke muhajireen aur ansar Abu Hurairah radiallahu taala anhu ki tarah ahadees bayan nahi karte? Main tum ko is ke bare mein bata deta hun. Mere ansari bhaioon ko un ki zamino ka kaam mashgul rakhta tha aur mere muhajir bhaioon ko bazaar ki khareed o farokht masroof rakhti thi aur main pet bharne per Rasoolullah salla allahu alaihi wasallam ke sath laga rehta tha, jab dusre log ghaib hote to main haazir rehta tha aur jin baaton ko woh bhool jaate the main un ko yaad rakhta tha. Ek din Rasoolullah salla allahu alaihi wasallam ne farmaya: "Tum mein se kon shakhs apna kapra bichhayega ta ke meri yeh baat (hadees) sune phir us (kapre) ko apne sine se laga le to usne jo kuchh suna hoga us mein se koi cheez nahi bhoolega." Main ne ek chadar jo mere kandhon per thi phela di, yahan tak ke aap apni baat se farigh huye to main ne us chadar ko apne sine ke sath ikatha kar liya to us din ke baad kabhi koi aisi cheez nahi bhoola jo aap ne mujh se bayan farmaya. Agar do ayaten na hoti jo Allah ne apni kitab mein naazil farmai hain to main kabhi koi cheez bayan na karta, (woh ayaten yeh hain) "Woh log jo humari utari hui khuli baton aur hidayat ko chhupate hain..." Dono ayaton ke aakhir tak.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ .