44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم


42
Chapter: The Virtues Of Salman, Bilal And Suhaib (RA)

٤٢
باب مِنْ فَضَائِلِ سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلاَلٍ رضى الله تعالى عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2504

A'idh bin Amr reported that Abu Sufyan came to Salman, Suhaib and Bilal (رضي الله تعالى عنهم) in the presence of a group of persons. They said, by Allah, the sword of Allah did not reach the neck of the enemy of Allah as it was required to reach. Thereupon Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, do you say this to the old man of the Quraish and their chief? Then he came to Allah's Apostle (ْصلى الله عليه وآله وسلم) and informed him of this. Thereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه), you have perhaps annoyed them and if you annoyed them you have in fact annoyed your Lord. So, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) came to them and said, O my brothers, I have annoyed you. They said, no, our brother, may Allah forgive you

معاویہ بن قرہ نے عائذ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ ابوسفیان رضی اللہ تعالیٰ عنہ چند اور لوگوں کی موجودگی میں حضرت سلیمان ، حضرت صہیب اور حضرت بلال رضوان اللہ عنھم اجمعین کے پاس سے گزرے تو انھوں نے کہا : اللہ کی قسم! اللہ کی تلواریں اللہ کے دشمن کی گردن میں اپنی جگہ تک نہیں پہنچیں ۔ کہا : اس پر ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فر ما یا : تم لوگ قریش کے شیخ اور سردار کے متعلق یہ کہتے ہو ۔ پھر حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی ﷺ کے پاس آئے اور آپ کو یہ بات بتا ئی تو آپ نے فر ما یا : " ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ! شاید تم نے ان کو ناراض کر دیا ہے ۔ اگر تم نے ان کو ناراض کر دیا ہے تو اپنے رب کو ناراض کر دیا ہے ۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا : میرے بھائیو! کیا میں نے تم کو ناراض کردیا؟ انھوں نے کہا : نہیں بھا ئی ! اللہ آپ کی مغفرت فر ما ئے ۔

Mu'awiyah bin Qarah ne A'iz bin 'Amr radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki ke Abu Sufyan radi Allahu Ta'ala anhu chand aur logoon ki maujoodi mein Hazrat Sulaiman , Hazrat Sa'ib aur Hazrat Bilal rizwan Allahu anhum ajma'een ke pas se guzare to unhon ne kaha : Allah ki qasam! Allah ki talwaren Allah ke dushman ki gardan mein apni jagah tak nahin pahunchin . Kaha : is par Abu Bakr radi Allahu Ta'ala anhu ne farma ya : Tum log Quraish ke shaikh aur sardar ke mutalliq yeh kahte ho . Phir Hazrat Abu Bakr radi Allahu Ta'ala anhu Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye aur aap ko yeh baat bata i to aap ne farma ya : " Abu Bakr radi Allahu Ta'ala anhu ! Shayad tum ne in ko naraz kar diya hai . Agar tum ne in ko naraz kar diya hai to apne Rabb ko naraz kar diya hai . Hazrat Abu Bakr radi Allahu Ta'ala anhu un ke pas aaye aur kaha : mere bhaio! Kya main ne tum ko naraz kardiya? Unhon ne kaha : nahin bhaa i ! Allah aap ki maghfirat farma ye .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلاَلٍ فِي نَفَرٍ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أُخَىَّ ‏.‏