44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
43
Chapter: The Virtues Of The Ansar (RA)
٤٣
باب مِنْ فَضَائِلِ الأَنْصَارِ رضى الله تعالى عنهم
Sahih Muslim 2505
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Verse [When two parties from among you were about to lose heart, but Allah was their Wali (Supporter and Protector)] (Aal-i-Imran – 122) was revealed concerning us; Banu Salamah and Banu Harithah - and we would not like for it not to have been revealed, because Allah, Glorified and Exalted is He, said, ‘but Allah was their Wali (Supporter and Protector).
عمرو ( بن دینار ) نے حضرت جا بر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : یہ آیت ہمارے بارے میں نازل ہو ئی " جب تم میں سے دوجماعتوں نے پیچھے ہٹنے کا ارادہ کیا اور اللہ ان دونوں کا مدد گا ر تھا " یہ آیت بنوسلمہ اور بنو حارثہ کے متعلق نازل ہو ئی ( اس کے اندر ) اللہ کے اس فر ما ن : " اللہ ان دونوں ( جماعتوں ) کا مددگار تھا " کی بنا پر ہمیں یہ بات پسند نہیں کہ یہ آیت نال نہ ہو ئی ہوتی ۔
Amro ( bin Deenaar ) ne Hazrat Jabar bin Abdullah (RA) se riwayat ki, kaha: yeh aayat hamare bare mein nazil hui " jab tum mein se do jamaaton ne peeche hatne ka irada kiya aur Allah un donon ka madadgar tha " yeh aayat Banu Saleem aur Banu Haarisa ke mutalliq nazil hui ( is ke andar ) Allah ke is farman: " Allah un donon ( jamaaton ) ka madadgar tha " ki bina par humein yeh baat pasand nahin ke yeh aayat naala na hui hoti.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} .