44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
55
Chapter: The Virtues Of Uwais Al-Qarani (RA)
٥٥
باب مِنْ فَضَائِلِ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2542b
Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, worthy amongst the successors would be a person who would be called Uwais (ْرضي الله تعالى عنه). He would have his mother (living with him) and he would have (a small) sign of whiteness. Ask him to beg pardon for you (from Allah).
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا،"تابعین میں سے بہترین شخص اویس نامی فرد ہے،اس کی والدہ ہے اور اسے برص کی بیماری تھی،اس سے بخشش کی دعا کرنے کی درخواست کرنا۔"
Hazrat Umar bin Khattab (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna, "Tabieen mein se behtareen shakhs Uwais nami fard hai, is ki walida hai aur ise baras ki bimari thi, is se bakhshish ki dua karne ki darkhwast karna."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .