45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
6
Chapter: Upholding Ties Of Kinship, And The Prohibition Of Severing Them
٦
باب صِلَةِ الرَّحِمِ وَتَحْرِيمِ قَطِيعَتِهَا
Sahih Muslim 2554
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'Allah created the creation, and when He had finished, the kinship ( ُِ مَّحالر) stood up and said, ‘I seek refuge from those who serve the ties of kith and kin.’ Allah said, ‘yes, would it please you, if I were to take care of those who take care of you and cut off those who cut you off?’ It said, ‘of course.’ Allah said, ‘then your prayer is granted.’ Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'recite, if you wish – [(O' you) what can be expected of you if you are put in authority, other than to do evil in the land and violate the ties of blood. They are those who were condemned by Allah, whose ears were blocked by Him, and their eyes blinded. Will they not ponder over the Quran? Or are there locks upon their hearts?] (Muhammad: 22-24)
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : "" اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا فرمایا حتی کہ جب وہ ان سے فارغ ہو گیا تو رَحم نے کھڑے ہو کر کہا : یہ ( میرا کھڑا ہونا ) اس کا کھڑا ہونا ہے جو قطع رحمی سے پناہ کا طلب گار ہے ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ہاں ، ( اس مقصد کے لیے تمہارا کھڑا ہونا مجھے قبول ہے ) کیا تم اس پر راضی نہیں ہو کہ میں اسی سے تعلق رکھوں جو تمہارا تعلق جوڑ کر رکھے اور اس سے تعلق توڑ دوں جو تمہارا تعلق توڑ دے؟ "" رَحم نے کہا : کیوں نہیں! ( میں راضی ہوں ۔ ) تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : تمہیں یہ عطا کر دیا گیا ۔ "" پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : "" اگر تم چاہو تو ( قرآن مجید کا یہ مقام ) پڑھ لو : "" تو کیا تم اس ( بات ) کے قریب ( ہو گئے ) ہو کہ اگر تم پیچھے ہٹو گے تو زمین میں فساد برپا کرو گے اور خون کے رشتے توڑ ڈالو گے ، ایسے ہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی اور انہیں ( ہدایت کی آواز سننے سے ) بہرا کر دیا اور ان کی آنکھوں کو ( اللہ کی نشانیاں دیکھنے سے ) اندھا کر دیا ۔ کیا یہ لوگ قرآن پر غوروخوض نہیں کرتے یا ( پھر ) ان کے دلوں پر قفل لگ چکے ہیں ۔ ""
Hazrat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah Ta'ala ne Makhluq ko paidha farmaya hatta ke jab woh un se farigh ho gaya to Raham ne khare ho kar kaha: "Yeh (mera khada hona) is ka khada hona hai jo qata-e-rahmi se panaah ka talab gar hai. Allah Ta'ala ne farmaya: "Haan, (is maqsad ke liye tumhara khada hona mujhe qabool hai) kya tum is par razi nahin ho ke main usi se taluq rakhun jo tumhara taluq jod kar rakhe aur us se taluq tod doon jo tumhara taluq tod de?" Raham ne kaha: "Kyun nahin! (main razi hoon.) To Allah Ta'ala ne farmaya: "Tumhen yeh ata kar diya gaya." Phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Agar tum chaho to (Quran Majeed ka yeh maqaam) padh lo: "To kya tum is (baat) ke qareeb (ho gaye) ho ke agar tum peeche hatogay to zameen mein fasad barpa karo gay aur khoon ke rishton toor dalo gay, aise hi log hain jin par Allah ne lanat ki aur unhen (hidayat ki awaz sunne se) bahra kar diya aur un ki aankhon ko (Allah ki nishaniyan dekhne se) andha kar diya. Kya yeh log Quran par ghor o khud nahin karte ya (phir) un ke dilon par qafal lag chuka hai."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ . قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى . قَالَ فَذَاكَ لَكِ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ * أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} " .