45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
50
Chapter: A Man Will Be With Those Whom He Loves
٥٠
باب الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Sahih Muslim 2639f
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and I were coming out of the mosque that we met a person on the threshold of the mosque, and he said to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), when would be the Last Hour? Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, what preparation have you made for that? The man became silent and then said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), I have made no significant preparation with prayer and fasting and charity but I, however, love Allah and His Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم). Thereupon the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, you would be along with one whom you love.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،جبکہ میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے نکل رہے تھے کہ ہمیں ایک آدمی مسجد کے سائبان کے پاس ملا اور کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! قیامت کب ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا تونے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟" تو اس سے گویا وہ آدمی جھنپ یا دب گیا، پھر اس نے کہا، اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس نے اس کے لیے کوئی زیادہ نماز،رزوے یا صدقات تیار نہیں کیے، لیکن میں اللہ اور اس کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہوں،آپ نے فرمایا:"سو تجھے انہیں کی معیت ملے گی،جن سے تو محبت کرتا ہے۔"
Hazrat Anas bin Malik (Raziyallahu Anhu) bayan karte hain, jabke main aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Masjid se nikal rahe the ki hamein ek aadmi Masjid ke saibaan ke paas mila aur kaha, "Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Qiyamat kab hai?" Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha, "Tu ne us ke liye kya tayyari ki hai?" Toh us se goya woh aadmi jhinap ya dab gaya, phir us ne kaha, "Aye Allah ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Us ne us ke liye koi zyada namaz, roze ya sadaqaat tayyar nahin kiye, lekin main Allah aur us ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mohabbat karta hoon." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "So tujhe unhi ki maiyyat milegi, jin se tu mohabbat karta hai."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .