48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
17
Chapter: Supplication When Going To Sleep
١٧
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ
Sahih Muslim 2710d
This Hadith has been transmitted on the authority of Al-Bara bin Azib ( رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said to a person, O, so and so, as you go to your bed; the rest of the Hadith is the same but with this variation of wording that he said, Your Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) whom You sent. If you die that night you would die on Fitra and if you get up in the morning you would get up with a bliss.
ابو احوص نے ابواسحٰق سے اور انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا : " اے فلاں! جب تم اپنے بستر پر لیٹنے لگو ۔ ۔ ۔ " اس کے بعد عمرو بن مرہ کی حدیث کے مانند ہے ۔ ( مگر ابو احوص نے منصور کی روایت کی طرح ) یہ الفاظ کہے : " ( اور میں ایمان لایا ) تیرے نبی پر جسے تو نے بھیجا ، پھر اگر تم اس رات مر گئے تو ( عین ) فطرت پر مرو گے اور اگر تم نے ( زندہ حالت میں ) صبح کر لی تو خیر ( و بھلائی ) حاصل کرو گے ۔ "
Abu Ahous nay Abu As-Haq say aur unhon nay Hazrat Baraa bin Azab (رضي الله تعالى عنه)u say riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nay aik shakhs say farmaya: "Ai falan! Jab tum apnay bistar par laitnay lago . . . . " Is kay baad Amro bin Marah ki hadith kay manind hay. (Mugar Abu Ahous nay Mansoor ki riwayat ki tarah) yah alfaaz kahay: "(Aur main iman laya) teray Nabi par jisey to nay bheja, phir agar tum is rat mar gaye to (ain) fitrat par maro gay aur agar tum nay (zinda halat main) subah kar li to khair (wa bhalaai) hasil karo gay. "
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا " .