48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
17
Chapter: Supplication When Going To Sleep
١٧
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ
Sahih Muslim 2712
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) commanded a person that as he went to bed, he should say, ‘O Allah, You created my being and it is for You to take it to its ultimate goal. And its death and life are due to You, and if You give it life, safeguard it; and if You bring death, grant it pardon. O Allah, I beg of Your safety.’ A person said to him, did you hear it from Umar (رضي الله تعالى عنه)? Thereupon he said, I have heard from one who is better than Umar (رضي الله تعالى عنه), from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Ibn Nafi, reported this on the authority of Abdullah bin Harith but he did not make mention of this that he heard it himself.
عقبہ بن مُکرم اور ابوبکر بن نافع نے کہا : ہمیں غندر نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : ہمیں شعبہ نے خالد سے حدیث سنائی ، انہوں نے کہا : میں نے عبداللہ بن حارث کو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا ، انہوں نے ایک شخص سے کہا کہ جب وہ اپنے بستر پر جائے تو یہ دعا کرے : "" اے اللہ! میری جان کو تو نے پیدا کیا اور تو ہی اس کو موت دے گا ، اس جان کی موت بھی اور زندگی بھی تیرے ہی لیے ہے ، اگر تو اس کو زندہ رکھے تو اس کی حفاظت فرمانا اور اگر تو اس کو موت دے تو اس کی مغفرت کرنا ، اے اللہ! میں تجھ سے عافیت مانگتا ہوں ۔ "" ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا : کیا آپ نے یہ حدیث حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا : ان سے جو حضرت عمر سے زیادہ افضل ہیں ( میں نے یہ حدیث ) رسول اللہ ﷺ سے ( سنی ہے ۔ ) ابن نافع نے اپنی روایت میں کہا : عبداللہ بن حارث سے روایت ہے ، یہ نہیں کہا : میں نے سنا ۔
Aqbah bin Mukram aur Abu Bakr bin Nafi' ne kaha: Hamein Ghundar ne Hadith bayan ki, unhon ne kaha: Hamein Sha'bah ne Khalid se Hadith suna'i, unhon ne kaha: Main ne Abdullah bin Harith ko Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)u se riwayat karte hue suna, unhon ne aik shakhs se kaha ke jab woh apne bistar par jaye to yeh dua kare: ''Ai Allah! Meri jaan ko tu ne paida kiya aur tu hi us ko maut de ga, is jaan ki maut bhi aur zindagi bhi tere hi liye hai, agar tu is ko zinda rakhe to is ki hifazat farma'na aur agar tu is ko maut de to is ki maghfirat karna, Ai Allah! Main tujh se afiyat mangta hun.'' Aik shakhs ne Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)u se poochha: Kya aap ne yeh Hadith Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه)u se suni hai? Unhon ne kaha: Un se jo Hazrat Umar se ziyada afzal hain (main ne yeh Hadith) Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM se (suni hai). Ibn Nafi' ne apni riwayat mein kaha: Abdullah bin Harith se riwayat hai, yeh nahin kaha: Main ne suna.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .