49.
The Book of Heart-Melting Traditions
٤٩-
كتاب الرقاق
1
Chapter: "Most Of The People Of Paradise Are Poor, And Most Of The Inhabitants Of The Fire Are Women, And The Fitnah Of Women"
١
بَاب أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْفُقَرَاءُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ النِّسَاءُ وَبَيَانِ الْفِتْنَةِ بِالنِّسَاءِ
Sahih Muslim 2741a
Usama bin Zaid bin Harith and Sa'id bin Zaid bin Amr bin Naufal (رضي الله تعالى عنهما) both reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, I have not left after me turmoil for the people but the harm done to men by women.
عبیداللہ بن معاذ عنبری ، سعید بن سعید اور محمد بن عبدالاعلیٰ نے ہمیں معتمر سے حدیث بیان کی ۔ ابن معاذ نے کہا : ہمیں معتمر بن سلیمان نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : میرے والد نے کہا : ہمیں ابوعثمان نے حضرت اسامہ بن زید اور حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا : " میں اپنے بعد لوگوں میں کوئی ایسا فتنہ چھوڑ کر نہیں جا رہا جو مردوں کے لیے عورتوں سے بڑھ کر نقصان پہنچانے والا ہو ۔ "
`Ubaid-al-Laah bin Mu`aaz `Anbari, Saeed bin Saeed aur Muhammad bin `Abdul A`laa ne hamen Mu`tamir se hadeeth bayan ki. Ibn Mu`aaz ne kaha: Hamen Mu`tamir bin Sulaiman ne hadeeth bayan ki, unhon ne kaha: Mere waalid ne kaha: Hamen Abu `Uthman ne Hazrat Usamah bin Zaid aur Hazrat Saeed bin Zaid radhiyallahu `anhu se riwayat ki, in dono ne Rasool-Allah sallallahu `alayhi wa sallam se hadeeth bayan ki ke aap sallallahu `alayhi wa sallam ne farmaya: "Main apne ba`d logoon mein koi aisa fitnah chhod kar nahin ja raha jo mardon ke liye auraton se baD kar nuqsan pahunchane wala ho. "
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .