50.
The Book of Repentance
٥٠-
كتاب التوبة
1
Chapter: Exhortation To Repent And Rejoicing Therein
١
باب فِي الْحَضِّ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْفَرَحِ بِهَا
Sahih Muslim 2747b, c
Anas bin Malik reported that Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘Allah is more pleased with the repentance of His servant than if one of you gets up and he finds his camel missing in a waterless desert (and then he accidentally finds it). This Hadith has also been narrated on the authority of Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) through another chain of transmitters.
ہداب بن خالد نے کہا : ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : ہمیں قتادہ نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اللہ تعالیٰ کو اپنے بندے کی توبہ سے ، تم میں سے کسی ایسے شخص کی نسبت ہمیں زیادہ خوشی ہوتی ہے جب کٹیل صحرا میں اس کے ( اس ) اونٹ ( کے آں ے ) پر اس کی آنکھ کھلتی ہے جسے وہ صحرا میں گم کر چکا ہوتا ہے ۔ " حبان نے کہا : ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی ۔ کہا : ہمیں قتادہ نے حدیث سنائی ، کہا : ہمیں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے اسی کے مانند حدیث بیان کی ۔
Hudab bin Khalid ne kaha : Hamein Hamam ne hadees bayan ki, unhon ne kaha : Hamein Qatadah ne Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se hadees sunayi ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " Allah Ta'ala ko apne bande ki tobah se, tum mein se kisi aise shakhs ki nisbat hamein zyada khushi hoti hai jab katil sahra mein uske ( is ) ont ( ke aan e ) par uski aankh khulti hai jise woh sahra mein gum kar chuka hota hai . "
Haban ne kaha : Hamein Hamam ne hadees bayan ki . Kaha : Hamein Qatadah ne hadees sunayi, kaha : Hamein Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se usi ke manand hadees bayan ki .
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .