50.
The Book of Repentance
٥٠-
كتاب التوبة
8
Chapter: The Acceptance Of The Repentance Of The One Who Kills, Even If He Has Killed A Great Deal
٨
باب قَبُولِ تَوْبَةِ الْقَاتِلِ وَإِنْ كَثُرَ قَتْلُهُ
Sahih Muslim 2768
Safwan b. Muhriz reported that a person said to Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه), how did you hear Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying something about intimate conversation? He said, I heard him say, a believer will be brought to his Lord, the Exalted and Glorious, on the Day of Resurrection and He would place upon him His veil (of Light) and make him confess his faults and say, do you recognize (your faults)? He would say, My Lord, I do recognize (them). He (the Lord) would say, I concealed them for you in the world. And today I forgive them. And he would then be given the book containing (the account of his) good deeds. And so far as the non-believers and hypocrites are concerned, there would be general announcement about them before all creation telling them that these people (non-believers and hypocrites) told a lie about Allah.
قتادہ نے صفوان بن محرز سے روایت کی کہ ایک شخص نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا : آپ نے نبی ﷺ سے نجویٰ ( مومن سے اللہ کی سرگوشی ) کے متعلق کس طرح سنا تھا؟ انہوں نے کہا : میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " مومن کو قیامت کے دن اس کے رب عزوجل کے قریب کیا جائے گا ، حتی کہ اللہ تعالیٰ اس پر اپنا پردہ ڈال دے گا ( تاکہ کوئی اور اس کے راز پر مطلع نہ ہو ) ، پھر اس سے اس کے گناہوں کا اقرار کرائے گا اور فرمائے گا : کیا تو ( ان سب گناہوں کو ) پہچانتا ہے؟ وہ کہے گا : میرے رب! میں ( ان سب گناہوں کو ) پہچانتا ہوں ۔ ( اللہ تعالیٰ ) فرمائے گا : میں نے دنیا میں تم پر ( رحم کرتے ہوئے ) ان گناہوں کو چھپا لیا تھا اور آج ( تم پر رحم کرتے ہوئے ) تمہارے لیے ان سب کو معاف کرتا ہوں ، پھر اسے ( محض ) اس کی نیکیوں کا صحیفہ پکڑا دیا جائے گا اور رہے کفار اور منافقین تو ساری مخلوقات کے سامنے بلند آواز سے انہیں کہا جائے گا : یہی ہیں جنہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا ۔ "
Qataadah ne Sufwaan bin Muhriz se riwayat ki ke ek shakhs ne Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه)u se poocha: Aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se najwi (momin se Allah ki sargoshi) ke mutaaliq kis tarah suna tha? Unhon ne kaha: Main ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna: "Momin ko qiyaamat ke din uske Rabb az o jal ke qareeb kiya jayega, hatti ke Allah ta'ala us par apna pardah daal dega (taake koi aur uske raaz par mutala na ho), phir us se uske gunahon ka iqrar karaya jayega aur farmayega: Kya to (in sab gunahon ko) pahchanta hai? Woh kahega: Mere Rabb! Main (in sab gunahon ko) pahchanta hun. (Allah ta'ala) farmayega: Main ne duniya mein tum par (rahim karte hue) in gunahon ko chhupa liya tha aur aaj (tum par rahim karte hue) tumhare liye in sab ko maaf karta hun, phir usse (mahz) uski nekiyon ka sahifa pakara diya jayega aur rahe kufar aur munafiqeen to sari makhluqat ke samne buland awaz se unhen kaha jayega: Yehi hain jin hon ne Allah par jhoot bandha."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ . قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ . فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ " .