55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
11
Chapter: Mice Are A Transformed Race
١١
باب فِي الْفَأْرِ وَأَنَّهُ مَسْخٌ
Sahih Muslim 2997b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that the rat (is the result of) metamorphosis (of a group of Bani Isra'il) and the proof of this is that when the milk of goat is placed before it, it drinks it, and when the milk of the camel is placed before it, it would not taste it at all. Ka'b (رضئ هللا تعالی عنہ) said, did you hear it from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)? Thereupon he said, has Torah been revealed to me?
ہشام نے محمد ( بن سیرین ) سے اور انھوں نے حضرت ابوہریرۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : چوہیا مسخ شدہ ہے اور اس کی دلیل یہ ہے کہ اس کے سامنے بکری کا دودھ رکھا جائے تو یہ پی لیتی ہے اور اس کے سامنے اونٹنی کا دودھ رکھا جائے تو یہ اس کو منہ تک نہیں لگاتی ۔ " تو کعب ( احبار ) نے ان سے کہا : آپ نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی؟حضرت ابو ہریرۃ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : تو کیا مجھ پرتورات نازل ہوئی تھی؟
Hisham ne Muhammad (bin Sayreen) se aur unhon ne Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: Chuhya maskh shuda hai aur us ki daleel yeh hai ke us ke samne bakri ka doodh rakha jaye to yeh pi leti hai aur us ke samne untni ka doodh rakha jaye to yeh us ko munh tak nahin lagati. To Ka'b (Ahbar) ne un se kaha: Aap ne yeh baat Rasul Allah ﷺ se suni thi? Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Ta'ala Anhu ne kaha: To kya mujh par Taurat nazil hui thi?
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ " . فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ