3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
13
Chapter: It is recommended for the woman who is performing ghusl following menses to apply a piece of cloth scented with musk to the site of the bleeding
١٣
باب اسْتِحْبَابِ اسْتِعْمَالِ الْمُغْتَسِلَةِ مِنَ الْحَيْضِ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فِي مَوْضِعِ الدَّمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ummihi | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| Ummihi | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| Mansuri ibn Safiyyah | Mansur bin Safiyya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Mansur | Mansur bin Safiyya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Wuhayb | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Habban | Habban ibn Hilal al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Wabnu Abi Umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi | Ahmad ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Amru ibn Muhammad al-Naqid | Amr ibn Muhammad al-Naqid | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| أُمِّهِ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ | منصور بن صفية القرشي | ثقة |
| مَنْصُورٌ | منصور بن صفية القرشي | ثقة |
| ابْنِ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| حَبَّانُ | حبان بن هلال الباهلي | ثقة ثبت |
| وَابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ | أحمد بن سعيد الدارمي | ثقة حافظ |
| عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ | عمرو بن محمد الناقد | ثقة |
Sahih Muslim 332a
Ummul Momineen A'isha ( رضئ هللا تعالیعنہا) reported: A woman asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) how to wash herself after menstruation. She mentioned that he taught her how to take bath and then told her to take a piece of cotton with musk and purify herself. She said: How should I purify myself with that? He (the Prophet ﷺ) said: Praise be to Allah, purify yourself with it, and covered his face, Sufyan bin 'Uyaina (رضي الله تعالی عنہ) gave a demonstration by covering his face (as the Prophet ﷺhad done). Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported: I dragged her to my side for I had understood what the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) intended and, therefore, said: Apply this cotton with musk to the trace of blood. Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) in his Hadith (has mentioned the words of Ummul Momineen A'isha رضي الله تعالى عنهاthus) : Apply it to the marks of blood.
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں ایک عورت نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ وہ غسل حیض کیسے کرے؟ عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا نے بتایا کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اسے غسل کا طریقہ سکھایا، پھر فرمایا: ”غسل کے بعد وہ ایک مشک سے معطر کپڑا لے کر اس سے پاکیزگی حاصل کرے“، عورت نے پوچھا، میں اس سے کیسے پاکیزگی حاصل کروں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سبحان اللہ! اس سے طہارت حاصل کر“، اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے حیا سے چہرہ چھپا لیا۔ (سفیان نے ہمیں ہاتھ کے اشارے سے منہ چھپا کر دکھایا) عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا فرماتی ہیں میں نے عورت کو اپنی طرف کھینچ لیا، اور میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد کو سمجھ گئی تھی تو میں نے کہا، اس معطر کپڑے کو خون کے نشان پر لگا کر صاف کر، ابن ابی عمرو کی روایت میں اثر الدم کی جگہ آثار الدم ہے۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) bayan karti hain ke ek aurat ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha: 'Woh ghusl-e-haiz kaise kare?' Aisha (Radi Allahu Anha) ne bataya ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use ghusl ka tariqa sikhaya, phir farmaya: 'Ghusl ke baad woh ek mushk se muattar kapra le kar us se pakeezgi hasil kare.' Aurat ne pucha: 'Main us se kaise pakeezgi hasil karun?' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Subhan Allah! Is se taharat hasil kar.' Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne haya se chehra chhupa liya (Sufyan ne humein hath ke ishare se munh chhupa kar dikhaya). Aisha (Radi Allahu Anha) farmati hain main ne aurat ko apni taraf khench liya aur main Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki murad ko samajh gayi thi, to main ne kaha is muattar kapre ko khoon ke nishan par laga kar saaf kar. Ibn Abi Amr ki riwayat mein 'Athar-ud-Dam' ki jagah 'Aathar-ud-Dam' hai.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا . سُبْحَانَ اللَّهِ " . وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ .