3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
20
Chapter: Screening oneself when urinating
٢٠
باب مَا يُسْتَتَرُ بِهِ لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah b. Ja'far | Abdullah ibn Ja'far al-Hashimi | Companion |
| Al-Hasan ibn Salih | Al-Hasan ibn Sa'd al-Hashimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Ya'qub | Muhammad ibn Abi Yaqub al-Tamimi | Trustworthy |
| Mahdi wa huwa ibn Maymun | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| Wa Abdullāhi ibn Muḥammad ibn Asmāʾ al-Ḍubāʿī | Abdullah ibn Muhammad al-Dabbi | Trustworthy |
| Shayban ibn Farrukh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
Sahih Muslim 342
Abdullah bin Ja'far (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) one day made me mount behind him and he confided to me something secret which I would not disclose to anybody; and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) liked the concealment provided by a lofty place or cluster of dates (while answering the call of nature), Ibn Asma' said in his narration: It implied an enclosure of the date-trees.
حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے پیچھے سوار کر لیا اور پھر مجھے ایک راز کی بات بتائی، جو میں کسی انسان کو نہیں بتاؤں گا، اور آپصلی اللہ علیہ وسلم کو قضائے حاجت کے لیے، محبوب ترین اوٹ ٹیلہ یا کھجور کا باغ تھا، ابن اسماء نے اپنی حدیث میں حَائِطُ نَخْلٍ کا معنی نخلستان کیا، ہدف (ٹیلہ)۔
Hazrat Abdullah bin Jafar (Radiallahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke ek dafa Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe apne peeche sawaar kar liya aur phir mujhe ek raaz ki baat batayi, jo main kisi insaan ko nahi bataon ga, aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko qazaye haajat ke liye, mehboob tareen oat tila ya khajoor ka bagh tha, Ibn Asma ne apni hadees mein ha'itu nakhlin ka maani nakhlistan kiya, hadaf (tila).
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ . قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ .