3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
21
Chapter: At the beginning of Islam, intercourse did not necessitate ghusl unless semen was emitted, then that was abrogated and ghusl becomes obligatory for intercourse
٢١
باب إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī sa‘īdin al-khudrī | Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri | Trustworthy |
| sharīkin ya‘nī āibn abī namirin | Sharik ibn Abd Allah al-Laythi | Truthful, makes mistakes |
| ismā‘īl wahuw āibn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| wāibn ḥujrin | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| waqutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| wayaḥyá bn ayyūb | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
Sahih Muslim 343a
Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated it from his father: I went to Quba' with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on Monday till we reached (the habitation) of Banu Salim. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) stood at the door of 'Itban ( رضي الله تعالى عنه) and called him loudly. So he came out dragging his lower garnment. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: We have made this man to make haste 'Itban (رضي الله تعالى عنه) said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), if a man parts with his wife suddenly without seminal emission, what is he required to do (with regard to bath)? The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: It is with the seminal emission that bath becomes obligatory.
عبد الرحمن بن ابی سعید خدری نے اپنے والد سے روایت کی ، انہوں نےکہا کہ میں سوموار کے دن رسول اللہ ﷺ کےساتھ قباء گیا ، جب ہم بنو سالم کے محلے میں پہنچے تو رسول اللہ ﷺ عتبان رضی اللہ عنہ کے دروازے پر رک گئے اور اسے آواز دی تو وہ اپنا تہبند گھسیٹتےہوئے نکلے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’ہم نے اس آدمی کو جلدی میں ڈال دیا ۔ ‘ ‘ عتبان رضی اللہ عنہ نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ کی اس مرد کے بارے میں کیا رائے ہے جو بیوی سے جلدی ہٹا دیا جائے ، حالانکہ اس نے منی خارج نہ کی تو اسے کیا کرنا چاہیے ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’پانی ، صرف پانی سے ہے ۔ ‘ ‘
Abdul Rahman bin Abi Saeed Khudri ne apne wald se riwayat ki, unhon ne kaha ke main Somwar ke din Rasul Allah ﷺ ke sath Quba gaya, jab hum Banu Salim ke muhalle me pahunche to Rasul Allah ﷺ Utbah bin Rabi' رضى الله عنه ke darwaze par ruk gaye aur use aawaz di to woh apna tahband ghaseette hue nikle. Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "Hum ne is aadmi ko jaldi me daal diya." Utbah bin Rabi' رضى الله عنه ne kaha: "Aye Allah ke Rasul! Aap ki is mard ke bare me kya raaye hai jo biwi se jaldi hata diya jaye, halankeh us ne mani kharij na ki to use kya karna chahiye?" Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "Pani, sirf pani se hai."
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ " . فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .