3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
28
Chapter: Tayammum
٢٨
باب التَّيَمُّمِ
Sahih Muslim 368d
Abdur Rabmin bin Abza narrated on the authority of his father that a man came to 'Umar (رضي الله تعالى عنه) and said: I have had a seminal emission but I found no water, and the rest of the Hadith is the same but with this addition: 'Ammar (رضي الله تعالى عنه) said: O' Commander of the Faithful, because of the right given to you by Allah over me, if you desire, I would not narrate this Hadith to anyone.
نضر بن شمیل نے شعبہ سے باقی ماندہ سابقہ سند کے ساتھ روایت کی کہ ایک آدمی حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور پوچھا : میں جنبی ہو گیا ہوں اور مجھے پانی نہیں ملا ۔ اس کے بعد ( مذکورہ بالا ) حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ عمار رضی اللہ عنہ نے کہا : اے امیر المؤمنین! اگر آپ چاہیں تو آپ کے اس حق کی بنا پر جو اللہ تعالیٰ نے مجھ پر رکھا ہے ، میں یہ حدیث کسی کو نہ سناؤں گا ۔ اور ( شعبہ نے یہاں ) مجھے سلمہ نے ذر حدیث بیان کی ( کے الفاظ ) کا ذکر نہیں کیا ۔
Nazar bin Shamail nay Sha'bah say baqi mandah saabiqah sandh kay sath riwayat ki ke aik aadmi Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) kay pass aaya aur poocha: Main janbi ho gaya hoon aur mujhe pani nahin mila. Is kay baad (mazkurah bala) hadees bayan ki aur is mein yeh izafah kiya ke Ammar (رضي الله تعالى عنه) nay kaha: Aey Ameerul Momineen! Agar aap chahain to aap kay is haq ki bana par jo Allah Ta'ala nay mujh par rakha hai, main yeh hadees kisi ko nah sunaunga. Aur (Sha'bah nay yahan) mujhe Salmah nay Zahr hadees bayan ki (kay alfaaz) ka zikr nahin kiya.
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ .