4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة


34
Chapter: The Recitation For Zuhr And 'Asr

٣٤
باب الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ‏

Sahih Muslim 454b

Qaz'a narrated : He came to Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) and he was surrounded by people. When the people departed from him I said: I am not going to ask you what these people have been asking you. I want to ask you about the prayer of the Apostle of Allah (ﷺ). He (Abu Sa'id - رضي الله تعالى عنه) said: There is no good for you in this. He (Qaz'a), however, repeated (his demand). He then said: The noon prayer would start and one of us would go to Baqi' and, having relieved himself, would come to his home, then perform ablution and go to the mosque, and (he would find) the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in the first rak'ah.

ربیعہ نے کہا : قزعہ نے مجھے حدیث سنائی ، کہا : میں ابو سعید خدری ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ کی خدمت میں حاضر ہوا ، ان کے پاس ( استفادے کے لیے ) کثرت سے لوگ موجود تھے ۔ جب یہ لوگ ان سے ( رخصت ہو کر ) منتشر ہو گئے تو میں نے عرض کی : میں آپ سے ان چیزوں کے بارے میں سوال نہیں کروں گا جن کے بارے میں لوگ آپ سے سوال کر رہے تھے ۔ میں نے کہا : میں آپ سے رسول اللہﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھتا ہوں ۔ انہوں نے کہا : اس سوال میں تیرے لیے بھلائی نہیں ہے ( کیونکہ تم نماز پڑھانے والے حکمرانوں کے پیچھے ایسے نماز نہیں پڑھ سکو گے ) انہوں نے ان کے سامنے دوبارہ اپنا مسئلہ پیش کیا تو ابو سعید خدری ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ نے کہا : ظہر کی نماز کھڑی کی جاتی اور ہم میں سے کوئی بقیع کی طرف جاتا ، اپنی ضرورت پوری کرتا ، پھر اپنے گھر آ کر وضو کرتا ، اس کے بعد واپس مسجد میں آتا تو رسول اللہﷺ ابھی پہلی رکعت میں ہوتے تھے ۔

Rabi'ah ne kaha: Qaza'ah ne mujhe hadees sunaayi, kaha: Main Abu Saeed Khudri ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ ki khidmat mein haazir hua, in ke paas ( istifaade ke liye ) kasrat se log maujood they. Jab yeh log in se ( rukhsat ho kar ) muntashir ho gaye to main ne arz ki: Main aap se in cheezon ke baare mein sawal nahin karoonga jin ke baare mein log aap se sawal kar rahe they. Main ne kaha: Main aap se Rasul Allahﷺ ki namaz ke baare mein poochhta hoon. Unhon ne kaha: Is sawal mein tere liye bhalaai nahin hai ( kyunki tum namaz padhaane walon hakamron ke peeche aise namaz nahin padh sakoge ) unhon ne in ke samne dobara apna masla pesh kiya to Abu Saeed Khudri ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ ne kaha: Zuhr ki namaz khadi ki jaati aur hum mein se koi Baqi'ah ki taraf jaata, apni zarurat puri karta, phir apne ghar aa kar wazu karta, is ke baad waapis masjid mein aata to Rasul Allahﷺ abhi pehli rakat mein hote they.

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏