4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
35
Chapter: Recitation in As-Subh
٣٥
باب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ
Sahih Muslim 455
Abdullah bin Sa'id (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) led them in the morning prayer in Makka and began Sura al-Mu'minoon but when he came to the mention of Musa and Haroon (عليهم السالم) (verse # 45) or to the mention of Isa (عليه السالم) (verse # 50), he was overcome by a cough and he went into Ruku. Abdullah bin Sa'ib (رضي الله تعالى عنه) was present there, and in the Hadith narrated by Abdur Razzaq (the words are): He cut short (the recitation) and bowed.
حجاج بن محمد نے ابن جریج سے روایت کی ، نیز عبد الرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ابن جریج نے ہمیں بتایا ، کہا : میں نے محمد بن عباد بن جعفر سے سنا ، کہہ رہے تھے : مجھے ابو سلمہ بن سفیان ، عبد اللہ بن عمرو بن عاص اور عبد اللہ بن مسیب سے عابدی نے حضرت عبد اللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی ، انہوں نے کہا : نبیﷺ نے ہمیں مکہ میں صبح کی نماز پڑھائی تو سورہ مومنون کی قراءت شروع کی حتیٰ کہ موسیٰ اور ہارون علیہ السلام کا ذکر آیا یا عیسیٰ رضی اللہ عنہ کا ذکر آیا ( محمد بن عبادہ کو شک ہے یا راویوں نے اس کے سامنے ( بیان کرتے ہوئے ) اختلاف کیا ہے ) ( اس وقت ) رسو ل اللہﷺ کو کھانسی آنے لگی تو آپ رکوع میں چلے گئے ۔ عبد اللہ بن سائب رضی اللہ عنہ بھی اس نماز میں موجود تھے ۔ عبد الرزاق کی روایت میں ہے : آپ نے قراءت قطع کر دی اور رکوع میں چلے گئے ۔ اور ان کی حدیث میں ( راوی کا نام ) عبد اللہ بن عمرو ہے ، آگے ابن عاص نہیں کہا ۔
Hujjaj bin Muhammad ne Ibn Jareej se riwayat ki, naiz Abd ur Razzaq ne hamen hadis bayan ki, kaha: Ibn Jareej ne hamen bataya, kaha: maine Muhammad bin Ibad bin Jaafar se suna, keh rahe the: mujhe Abu Sulaima bin Sufyan, Abdullaah bin Amr bin Aas aur Abdullaah bin Masib se Aabidi ne Hazrat Abdullaah bin Saib رضی اللہ عنہ se riwayat karte hue khabar di, unhon ne kaha: Nabiﷺ ne hamen Makkah mein subah ki namaz padhai to Surah Mominon ki qiraat shuru ki hatta ke Musa aur Haroon alaihimussalam ka zakr aaya ya Isa رضی اللہ عنہ ka zakr aaya ( Muhammad bin Ibadah ko shak hai ya raviyon ne is ke samne ( bayan karte hue ) ikhtilaf kiya hai ) ( is waqt ) Rasool Allahﷺ ko khansi aane lagi to aap rukoo mein chale gaye. Abdullaah bin Saib رضی اللہ عنہ bhi is namaz mein mojood the. Abd ur Razzaq ki riwayat mein hai: aap ne qiraat qata kar di aur rukoo mein chale gaye. Aur un ki hadis mein ( ravi ka naam ) Abdullaah bin Amr hai, aage bin Aas nahin kaha.
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ . وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ .