4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
38
Chapter: Moderation In All Pillars Of The Prayer, And Making It Brief Yet Complete
٣٨
باب اعْتِدَالِ أَرْكَانِ الصَّلاَةِ وَتَخْفِيفِهَا فِي تَمَامٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| hilāl bn abī ḥumaydin | Hilal ibn Abi Humayd al-Juhani | Trustworthy |
| abī ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| wa’abū kāmilin fuḍayl bn ḥusaynin | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
| ḥāmid bn ‘umar al-bakrāwī | Hamid ibn Umar al-Thaqafi | Trustworthy |
Sahih Muslim 471a
Al-Bara' bin 'Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that he noticed the prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), saw his Qiyam (standing), his bowing, and then going back to the standing posture after bowing, his prostration, his sitting between the two prostrations, and his prostration and sitting between salutation and departure, all these were nearly equal to one another.
ہلال بن ابی حمید نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے اور انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے محمدﷺ کی معیت میں ( پڑھی جانے والی ) نماز کو غور سے دیکھا تو میں نے آپ کے قیام ، رکوع ، رکوع کے بعد اعتدال اور آپ کے سجدے ، دونوں سجدوں کے درمیان جلسے ( بیٹھنا ) اور آپ کے دوسرے سجدے اور اس کے بعد سلام اور رخ پھیرنے کے درمیان وقفے کو تقریبا برابر پایا ۔
Hilal bin Abi Hamid ne Abd ur Rehman bin Abi Laila se aur unhon ne Hazrat Baraa bin Azab (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki ke main ne Muhammad ﷺ ki maiyat mein ( parhi jaane wali ) namaz ko ghour se dekha to main ne aap ke qiyam, rukoo, rukoo ke baad itedal aur aap ke sajde, dono sajdoo ke darmiyan jalse ( baithna ) aur aap ke doosre sajde aur us ke baad salam aur rukh phirne ke darmiyan waqfe ko taqreeban barabar paya.
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .