1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
23
Chapter: Clarifying that the religion is sincerity
٢٣
باب بَيَانِ أَنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ
Sahih Muslim 55a
It is narrated on the authority of Tamim ad-Dari that the Prophet (ﷺ) said:"The Religion is sincerity." We said, "To whom?" He said "To Allah, to His Book, To His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their masses."
سفیان بن عیینہ نے کہا : میں نے سہیل سے کہا کہ عمرو نے ہمیں قعقاع کے واسطے سے آپ کے والد سے حدیث سنائی ( سفیان نے کہا : ) مجھے امید تھی کہ وہ ( مجھے خود روایت سنا کر ) ایک راوی کم کر دے گا ( چنانچہ سہیل نےکہا ) میں نے اسی سے یہ روایت سنی جس سے میرے والد سے سنی ، وہ شام میں ان کا دوست تھا ۔ ( محمد بن عباد نے کہا ) پھر سفیان نے ہمیں سہیل کے واسطے سے عطاء بن یزید کی حضرت تمیم داری رضی اللہ عنہ سےروایت سنائی کہ بنی اکرم ﷺ نے فرمایا : ’’ دین خیر خواہی کا نام ہے ۔ ‘ ‘ ہم ( صحابہ رضی اللہ عنہ ) نے پوچھا : کس کی ( خیر خواہی؟ ) آپ نے فرمایا : ’’ اللہ کی ، اس کی کتاب کی ، اس کے رسول کی ، مسلمانوں کے امیروں کی اور عام مسلمانون کی ( خیرخواہی ۔ ) ‘ ‘
Sufyan bin 'Aynah ne kaha: main ne Suhail se kaha ke Amr ne hamen Qaqa' ke waste se aap ke walid se hadees sunayi (Sufyan ne kaha:) mujhe umeed thi ke woh (mujhe khud riwayat suna kar) ek rawi kam kar dega (chnanche Suhail ne kaha) main ne usi se yeh riwayat suni jis se mere walid se suni, woh shaam mein un ka dost tha. (Muhammad bin 'Abad ne kaha) phir Sufyan ne hamen Suhail ke waste se 'Ata' bin Yazid ki Hazrat Tamim dari رضی اللہ عنہ se riwayat sunayi ke Bani Akram ﷺ ne farmaya: ''deen khair khwahi ka naam hai.'' Hum (sahaba رضی اللہ عنہ) ne poocha: kis ki (khair khwahi?) Aap ne farmaya: ''Allah ki, is ki kitab ki, is ke rasul ki, musalmanon ke amiron ki aur aam musalmanon ki (khair khwahi).''
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .