5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
27
Chapter: What is to be said between the opening takbir and the recitation of the Qur’an
٢٧
باب مَا يُقَالُ بَيْنَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ وَالْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Awn ibn Abd Allah ibn Utbah | Awn ibn Abdullah al-Hudhali | Thiqah |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Al-Hajjaj ibn Aba Uthman | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Isma'il ibn 'Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Zuhayr ibn Harb | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عون بن عبد الله الهذلي | ثقة |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 601
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were praying with the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم), one among the people said - ِ َّ ًِا وَالْحَمْدُ ّلِلَّ ُ أَكْبَرُ كَبِيراللَّ ًِ يالَ ةً وَأَصَّ ِ بُكْرًا وَ سُبْحَانَ َّللا كَثِير [Allah is truly Great, praise be to Allah in abundance. Glory be to Allah in the morning and the evening]. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who uttered such and such a words? A person among the people said, it is I, Apostle of Allah. He (the Prophet ﷺ) said: It (its utterance) surprised me, for the doors of heaven were opened for it. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, I have not abandoned these words since I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying this.
حضرت ابن عمررضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے، اس اثنا میں لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: (اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا) ”اللہ بہت بڑا ہے اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے اور صبح و شام اللہ ہی کے لیے پاکیزگی و تسبیح ہے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ بول کس نے کہا ہے؟“ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! میں نے کہا ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے ان پر تعجب ہوا، ان کے لیے آسمان سے دروازے کھولے گئے۔“ ابن عمررضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات سننے کے بعد ان کلمات کو کبھی نہیں چھوڑا۔
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) se riwayat hai ke hum Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke saath namaz parh rahe thay, is asna mein logon mein se ek aadmi ne kaha: (ALLAHU AKBARU KABIRA, WALHAMDULILLAHI KASEERA, WA SUBHANALLAHI BUKRATAN WA ASEELA) ‘Allah bahut bara hai aur Allah ke liye bahut zyada tareef hai aur subah o shaam Allah hi ke liye pakeezgi o tasbeeh hai.’ To Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne pucha: ‘Yeh bol kis ne kaha hai?’ Logon mein se ek aadmi ne kaha, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! main ne kaha hai, Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: ‘Mujhe in par ta'ajjub hua, in ke liye aasman se darwaze khole gaye.’ Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain, main ne Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) se yeh baat sunne ke baad in kalimaat ko kabhi nahi chora.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .