5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
27
Chapter: What is to be said between the opening takbir and the recitation of the Qur’an
٢٧
باب مَا يُقَالُ بَيْنَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ وَالْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘awn bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Awn ibn Abdullah al-Hudhali | Thiqah |
| abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| al-ḥajjāj bn abī ‘uthmān | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| ismā‘īl āibn ‘ulayyah | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| zuhayr bn ḥarbin | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عون بن عبد الله الهذلي | ثقة |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 601
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were praying with the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم), one among the people said - ِ َّ ًِا وَالْحَمْدُ ّلِلَّ ُ أَكْبَرُ كَبِيراللَّ ًِ يالَ ةً وَأَصَّ ِ بُكْرًا وَ سُبْحَانَ َّللا كَثِير [Allah is truly Great, praise be to Allah in abundance. Glory be to Allah in the morning and the evening]. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘who uttered such and such a words? A person among the people said, it is I, Apostle of Allah. He (the Prophet ﷺ) said: It (its utterance) surprised me, for the doors of heaven were opened for it. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, I have not abandoned these words since I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying this.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھون نے کہا : ایک دفعہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے کہ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا : اللہ اکبر کبیرا ، والحمد للہ کثیرا ، وسبحان اللہ بکرۃ واصیلا ’’اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا ، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے بہت زیادہ اور تسبیح اللہ ہی کے لیے ہے ، صبح و شام ۔ ‘ ‘ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا : ’’فلاں فلاں کلمہ کہنے والا کون ہے ؟ لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا : اللہ کےرسول ! میں ہوں آپ نے فرمایا ’’مجھے ان پر بہت حیرت ہوئی ، ان کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے ۔ ‘ ‘ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : میں نے جب سے آپ سے یہ بات سنی ، اس کےبعد سے ان کلمات کو کبھی ترک نہیں کیا ۔
Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne kaha: Ek dafa hum Rasool allah ﷺ ke sath namaz parh rahe the ke logon mein se ek aadmi ne kaha: Allah Akbar Kabiira, wal hamdu lillah kathira, wasubhan Allah bukrata wa asila ''Allah sab se bada hai bahut bada, aur tamam tarif Allah ke liye hai bahut ziada aur tasbih Allah hi ke liye hai, subah o sham. ' ' Rasool Allah ﷺ ne poocha: ''Flan flan kalma kahne wala kon hai? Logon mein se ek aadmi ne kaha: Allah ke rasool! Main hoon. Aap ne farmaya ''Mujhe in par bahut hairat hui, in ke liye asman ke darwaze khol diye gaye. ' ' Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Main ne jab se aap se yeh baat suni, is ke baad se in kalmat ko kabhi tark nahin kiya.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .