6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
1
Chapter: The travelers’ prayer and shortening it
١
باب صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
Sahih Muslim 693a
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that they went out from Madina to Makka with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he prayed two rak'a at each time of prayer till we returned to Madina. I said, for how long did he stay in Makka? He said, ‘(for) ten (days)’.
ہشیم نے یحییٰ بن ابی اسحاق سے ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ جانے کے لئے نکلے تو آپ دو رکعت نماز پڑھتے رہے یہاں تک کہ مدینہ واپس پہنچ گئے ۔ راوی نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا : آپ مکہ کتنا عرصہ ٹھرے؟انھوں نے جواب دیا : دس دن ( آپ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر مکہ آکر خود مکہ ، منیٰ ، عرفات اور مزدلفۃ مختلف مقامات پردس دن گزارے ۔ )
Hashim ne Yahiya bin Abi Ishaaq se, unhon ne Hazrat Anas bin Malik radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath Madinah se Makkah jaane ke liye nikle to aap do rak'at namaz padhte rahe yahaan tak ke Madinah wapus pahunch gaye. Raavi ne Hazrat Anas radiyallahu ta'ala anhu se poochha: Aap Makkah kitna arse thure? Unhon ne jawab diya: Das din (Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hajj-ul-Widaa ke mauqay per Makkah aakar khud Makkah, Mina, Arafat aur Muzdalifah mukhtaulf maqamat per das din guzaare).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ . قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا .