6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
2
Chapter: Shortening the prayer in Mina
٢
باب قَصْرِ الصَّلاَةِ بِمِنًى
Sahih Muslim 694a
Salim bin Abdullah bin Umar narrated on the authority of his father that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) observed the prayer of a traveler, two rak'a in Mina and other places. So did Abu Bakr and 'Umar, and 'Uthman (رضي الله تعالى عنهم) too observed two rak'a at the beginning of his caliphate, but he then completed four.
عمرو بن حارث نے ابن شہاب سے ، انھوں نے سالم بن عبداللہ ( بن عمر ) سے ، انھوں نے اپنے والد ( حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) سے اور ا نھوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے منیٰ اور دوسری جگہوں ، یعنی اس کے نواح میں اور ( آپ ﷺ کے بعد ) حضرت ابو بکر اورحضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مسافر کی نماز ، یعنی دو رکعتیں پڑھیں ۔ اورعثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بھی اپنی خلافت کے ابتدائی سالوں میں دو رکعتیں پڑھیں ، بعد میں پوری چار پڑھنے لگے ۔
Amr bin Harith ne Ibn Shahab se, unhon ne Salim bin Abdullah ( bin Umar) se, unhon ne apne walid ( Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ) se aur unhon ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Mina aur doosri jagahon, yani us ke nuwah mein aur ( aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baad) Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne musafir ki namaz, yani do raka'tain parhain. Aur Uthman (رضي الله تعالى عنه) ne bhi apni khilafat ke ibtidai saalon mein do raka'tain parhain, baad mein poori char parhne lagay.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا .