6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
4
Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers atop one’s mount when travelling, no matter what direction it is facing
٤
باب جَوَازِ صَلاَةِ النَّافِلَةِ عَلَى الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Sahih Muslim 700d
This Hadith has been narrated by another chain of transmitters and in the one narrated by Ibn Mubarak and Ibn Abu Za'ida (these words are narrated). Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) then recited - ِ َّفَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ َّللا [ So whichever side you turn you will find Allah], and it was revealed in this context.
امام مسلم اپنے مختلف اساتذہ سے عبدالملک کی سند سے یہی روایت نقل کرتے ہیں اور ان میں ابن مبارک اور ابن ابی زائد کی روایت میں ہے کہ پھر ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے پڑھا: ﴿فَاَ یْنَمَا تُوَلُّوْافَثَمَّ وَجْهُ اللّٰہُ﴾ اور کہا یہ اسی مسئلہ کے بارے میں اتری ہے۔
Imam Muslim apne mukhtalif asatiza se Abdul Malik ki sanad se yehi riwayat naqal karte hain aur un mein Ibn Mubarak aur Ibn Abi Zaida ki riwayat mein hai ke phir Ibn Umar (Radiyallahu Anhuma) ne parha: (Fa-aynama tuwallu fathamma wajhullah) aur kaha yeh isi masla ke baare mein utri hai.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ .