6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
6
Chapter: Joining two prayers when not traveling
٦
باب الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abdullah ibn Shaqiq | Abdullah Ibn Shiqeeq al-'Uqayli | Thiqah fihi nasb (Trustworthy, with some bias) |
| Az-Zubayr ibn al-'Awwam | Zubayr ibn al-Kharit al-Basri | Trustworthy |
| Hammad | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Abu al-Rabi' al-Zahrani | Sulayman ibn Dawud al-`Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ | عبد الله بن شقيق العقيلي | ثقة فيه نصب |
| الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ | الزبير بن الخريت البصري | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ | سليمان بن داود العتكي | ثقة |
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Sahih Muslim 705g
Abdullah bin Shaqiq narrated that one day Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) addressed us in the Asr (after the prayer) till the sun disappeared and the stars appeared, and the people began to say, Prayer, prayer. A person from Banu Tamim came there. He neither slackened nor turned away, but (continued crying): Prayer, prayer. Ibn Abbas said, ‘may you be deprived of your mother, do you teach me Sunnah? And then he said, ‘I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) combining the Zuhr and Asr prayers and Maghrib and Isha prayers. Abdullah bin Shaqiq said, some doubt was created in my mind about it. So, I came to Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and asked him (about it) and he testified Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) assertion.
عبداللہ بن شفیق بیان کرتے ہیں کہ ایک دن ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے عصر کے بعد خطاب شروع کیا، حتی کہ سورج غروب ہو گیا اور ستارے نمودار ہو گئے اور لوگ کہنے لگے، نماز، نماز۔ پھر ان کے پاس بنو تمیم کا ایک آدمی آیا جو نہ سست پڑتا تھا اور نہ باز آ رہا تھا، نماز، نماز کہے جا رہا تھا۔ تو ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے کہا، بڑے تعجب اور حیرت کی بات ہے کیا تو مجھے سنت سکھا رہا ہے، پھر کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر اور عصر اور مغرب اور عشاء کو جمع کیا، عبداللہ بن شفیق کہتے ہیں تو اس سے میرے دل میں خلش اور کھٹکا پیدا ہوا۔ تو میں ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے قول کی تصدیق کی۔
Abdullah bin Shaqeeq bayan karte hain ke ek din Ibn Abbas (Radiyallahu Anhuma) ne Asar ke baad khitab shuru kiya, hatta ke suraj ghuroob ho gaya aur sitare namoodar ho gaye aur log kehne lage, namaz, namaz. Phir un ke paas Banu Tamim ka ek aadmi aaya jo na sust parta tha aur na baz aa raha tha, namaz, namaz kahe ja raha tha. Toh Ibn Abbas (Radiyallahu Anhuma) ne kaha, bare t'ajub aur hairat ki baat hai kya tu mujhe sunnat sikha raha hai, phir kaha, maine Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko dekha Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne Zohar aur Asar aur Maghrib aur Isha ko jama kiya, Abdullah bin Shaqeeq kehte hain toh is se mere dil mein khalish aur khattka paida hua. Toh mein Abu Hurairah (Radiyallahu Anhu) ki khidmat mein hazir hua aur un se pucha toh unhone Ibn Abbas (Radiyallahu Anhuma) ke qaul ki tasdeeq ki.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ . ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ .