6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
20
Chapter: The night prayers are two by two, and Witr is one rakah at the end of the night
٢٠
باب صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar | Ubaydullah ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy |
| Al-Walid ibn Kathir | Al-Walid ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Harun ibn 'Abdullah | Harun ibn Abdullah al-Bazzaz | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Kurayb | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Muslim 749f
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a person called (the attention) of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as he was in the mosque, and said, ‘Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), how should I make the rak'a of the night prayer an odd number? Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he who prays (night prayer) he should observe it in pairs, but if he apprehends the rise of morning, he should observe one rak'a; that would make the number odd (for the rak'a) observed by him. This was narrated by Abu Kuraib Ubaidullah bin Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) and Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) did not make mention of it.
عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں: کہ ہمیں حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بتایا کہ ایک آدمی نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تھے آپصلی اللہ علیہ وسلم کو آواز دی اور کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں رات کی نماز کو وتر (طاق) کیسے بناؤں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو (رات) کی نماز پڑھے وہ دو، دو رکعت پڑھے، پھر وہ اگر محسوس کرے کہ صبح ہو رہی ہے تو ایک رکعت پڑھ لے، یہ (ایک رکعت) اس کی ساری نماز کو وتر (طاق) بنا دے گی۔“ ابو کریب نے عبیداللہ بن عبداللہ کہا،(آگے) ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نہیں کہا۔
Ubaidullah bin Abdullah bin Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain: ke humein Hazrat Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne bataya ke ek aadmi ne jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid mein thay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aawaz di aur kaha: Ae Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Mein raat ki namaz ko witr (taaq) kaise banaon? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo (raat) ki namaz parhe wo do, do rak'at parhe, phir wo agar mehsoos kare ke subah ho rahi hai to ek rak'at parh le, ye (ek rak'at) us ki sari namaz ko witr (taaq) bana de gi." Abu Kuraib ne Ubaidullah bin Abdullah kaha, (aage) Ibn Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) nahi kaha.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى " . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ .