6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
26
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
٢٦
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Makhramah ibn Sulayman | Makhrama ibn Sulayman al-Asadi | Trustworthy |
| 'Abd Rabbihi ibn Sa'id | Abd Rabbah ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy |
| Amru | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harun ibn Sa'id al-Aili | Harun ibn Sa'id al-Sa'di | Trustworthy, excellent |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبٍ | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ | مخرمة بن سليمان الأسدي | ثقة |
| عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ | عبد ربه بن سعيد الأنصاري | ثقة |
| عَمْرٌو | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ | هارون بن سعيد السعدي | ثقة فاضل |
Sahih Muslim 763d
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he slept (one night) in the house of Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها), and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was with her that night. He (after sleeping for half of the night got up and) then performed ablution and then stood up and observed prayer. I too stood on his left side. He took hold of me and made me stand on his right side. He (the Prophet ﷺ) observed thirteen rak`a on that night. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then slept and snored and it was a habit with him to snore while sleeping. The Mu'adh-dhin then came to him (to inform him about the Fajr prayer). He then went out and observed prayer without performing ablution. Amr said, Bukair bin Ashajj had narrated it to him.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے ہاں سویا اور اس رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انھیں کے پاس تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھنے لگے، میں آپصلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں طرف کھڑا ہو گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنی دائیں کر لیا۔ اس رات آپصلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ رکعات پڑھیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے حتیٰ کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کےخراٹے لینے لگے، اور آپصلی اللہ علیہ وسلم جب سوتے تھے خراٹے لیتے تھے پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مؤذن آیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور نماز پڑھی، اور وضو نہیں کیا۔ عمرو نے کہتےہیں میں نے یہ حدیث بکیر بن اشج کو سنائی تو انھوں نے کہا: کریب نے مجھے یہی حدیث سنائی تھی۔
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain: Mein Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mohtarma Maimoonah (Radi Allahu Ta'ala Anha) ke haan soya aur is raat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein ke paas thay. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wudhu kiya, phir kharay hue aur namaz parhne lage, mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bayeen taraf khara ho gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe pakar kar apni dayeen kar liya. Is raat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne terah rak'aat parhein. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye hatta ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kharate lene lage, aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab sotay thay kharate lete thay phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas muazzin aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bahar tashreef le gaye aur namaz parhi, aur wudhu nahi kiya. Amr kehte hain mein ne ye hadith Bukair bin Ashajj ko sunayi to unhon ne kaha: Kuraib ne mujhe yehi hadith sunayi thi.
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ .