6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
26
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
٢٦
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Ali ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn 'Abbas | Muhammad ibn Ali al-Hashimi | Trustworthy |
| Habibi ibn Abi Thabit | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| Husayn ibn 'Abd al-Rahman | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Muhammad ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Wasil ibn 'Abd al-A'la | Wasil ibn Abd al-A'la al-Asadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | علي بن عبد الله القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | محمد بن علي الهاشمي | ثقة |
| حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ | حبيب بن أبي ثابت الأسدي | ثقة فقيه جليل |
| حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى | واصل بن عبد الأعلى الأسدي | ثقة |
Sahih Muslim 763l
Abdullah bin Abbas (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that he spent (one night) in the house of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He (the Prophet ﷺ) got up, brushed his teeth and performed ablution and said - ِِ آليَاتٍ ألُولِي األَلْبَابِ وَاخْتِالَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارْ ضإِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَاألَر [ In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise]. (Aal-i-Imran - 190), to the end of the Surah. He then stood up and prayed two rak`a, standing, bowing and prostrating himself at length in them. Then he finished, went to sleep and snored. He did that three times, six rak`a altogether, each time cleaning his teeth, performing ablution, and reciting these verses. Then he observed three rak`a of Witr. The Mu'adh-dhin then pronounced the Adhan and he went out for prayer and was saying – ًا وَاجْعَلْ فِيًا وَفِي لِسَانِي نُوراللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُور َسًاْ قِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورِ ي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرمْعِي نُور ًاوَمِنْ تَحْتِي نُور. َّاللَّهُمًاأَعْطِنِي نُور [O Allah! place light in my heart, light in my tongue, place light in my hearing, place light in my eyesight, place light behind me, and light in front of me, and place light above me, and light below me. O Allah! grant me light].
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں، کہ وہ ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں سوئے پس (تہجد کے وفت) آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کی اور وضو فرمایا اور آپصلی اللہ علیہ وسلم یہ آیت مبارکہ پڑھ رہے تھے: ”یقیناً آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور دن رات کی آمد ورفت میں خالص عقل رکھنے والوں کے لئے اسباق ہیں۔“ سورت ال عمران کے ختم تک یہ آیات تلاوت فرمائیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور دو ر کعتیں پڑھیں، ان قیام رکوع اور سجود بہت طویل کیا پھر بستر کی طرف واپس پلٹے اور سو گئے یہاں تک کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کے سانس کی آواز سنائی دینے لگی، یعنی خراٹے لینے لگے پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح تین دفعہ کیا، چھ رکعتیں پڑھیں، ہر دفعہ آپصلی اللہ علیہ وسلم مسواک کرتے، وضو فرماتےاور ان آیات کو تلاوت فرماتے، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے تین وتر پڑھے، پھر مؤذن نے اذان دی تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لئے نکلے اور آپصلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کر رہے تھے: ”اے اللہ! میرے دل میں نور فرما اور میری زبان میں نور فرما اور میری سمع و بصر میں نور پیدا فرما، اور میرے پیچھے نور کر دے اور میرے آگے نور کر دے اور میرے اوپر نور کر دے اور میرے نیچے نورکر دے، اے اللہ! مجھے نور عنائیت فرما دے۔“
Hazrat Abdullah bin Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain, ke wo ek raat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan soye pas (tahajjud ke waqt) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) uthe, aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne miswak ki aur wudhu farmaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye ayat-e-mubaraka parh rahe thay: "Yaqeenan aasmanon aur zameen ki takhleeq mein aur din raat ki aamad-o-raft mein khalis aql rakhne walon ke liye sabaq hain." Surah Aal-e-Imran ke khatam tak ye ayaat tilawat farmayein, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kharay hue aur do rak'atein parhein, un mein qiyam, ruku aur sujud bahut taweel kiya phir bistar ki taraf wapas palte aur so gaye yahan tak ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saans ki aawaz sunayi dene lagi, yani kharate lene lage phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is tarah teen dafa kiya, cheh rak'atein parhein, har dafa Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) miswak karte, wudhu farmate aur in ayaat ko tilawat farmate, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen witr parhe, phir muazzin ne azan di to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz ke liye nikle aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua kar rahe thay: "Ae Allah! mere dil mein noor farma aur meri zaban mein noor farma aur meri sama-o-basar mein noor paida farma, aur mere peeche noor kar de aur mere aage noor kar de aur mere oopar noor kar de aur mere neeche noor kar de, Ae Allah! mujhe noor inayat farma de."
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ} فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا . اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا "