6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
26
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
٢٦
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
Sahih Muslim 763k
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he slept one night in the house of Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was there, with a view to seeing the prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at night. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) entered into conversation with his wife for a short while, and then went to sleep, and the rest of the Hadith is the same, and in it, mention is made of, he then got up, performed ablution and brushed his teeth.’
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں ایک رات میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے گھر سویا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں تھے اور میں دیکھنا چاہتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کی کیفیت کیسی ہے ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بتاتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ وقت اپنی اہلیہ سے گفتگو فرمائی اورپھر سو گئے، اور پورا واقعہ بیان کیا اور اس میں یہ بھی ہے کہ (پھر اٹھے) وضو کیا اور مسواک کیا۔
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) bayan karte hain ke mein ek raat Maimoonah (Radi Allahu Ta'ala Anha) ke ghar soya, kyunke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke haan thay aur mein dekhna chahta tha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki raat ki namaz ki kaifiyat kaisi hai Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) batate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kuch waqt apni ahliya se guftagu farmayi aur phir so gaye, aur poora waqia bayan kiya aur is mein ye bhi hai ke (phir uthe) wudhu kiya aur miswak kiya.
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ .