6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
26
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
٢٦
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
Sahih Muslim 763j
Kuraib reported that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) spent a night in the house of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) stood near the water-skin and poured water out of it and performed ablution in which he neither used excess of water nor too little of it, and the rest of the Hadith is the same, and in this, mention is also made (of the fact) that on that night the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) made supplication before Allah in nineteen words. Kuraib reported, ‘I remember twelve words out of these, but have forgotten the rest. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said – " ًااللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُور ًُا وَعَنْ يَمِينِي نًا وَمِنْ تَحْتِي نُورْ قِي نُورًا وَمِنْ فَوِ ي نُورًا وَفِي بَصَرًا وَفِي سَمْعِي نُوروَفِي لِسَانِي نُور ًْا وَمِنًا وَعَنْ شِمَالِي نُورور َّبَيْنِ يَدَىًاًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورنُور [ Place light in my heart, light in my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light below me, light on my right, light on my left, light in front of me, light behind me, place light in my soul, and make light abundant for me].
سلمہ بن کہیل کو کریب نے بتایا کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گزاری، انھوں (ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما) نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ کر مشکیزے کے پاس گئے اور اس میں سے پانی انڈیلا اور وضو کیا اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے نہ پانی زیادہ استعمال نہیں کیا لیکن وضو میں کوئی کمی کی۔۔۔ اور پورا واقعہ بیان کیا اور اس میں یہ بھی ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اس رات انیس کلمات کہے۔ سلمہ نے کہتے ہیں: کریب نے وہ کلمات مجھے بتائے تھے اور میں ان میں سے بارہ کلمات کو یاد رکھ سکا اور باقی بھول گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا فرما اور میری زبان میں نور پیدا فرما اور میرے کان میں نور پیدا فرما اور میری آنکھ میں نور پیدا فرما اور میرے اوپر نور کر دے اور میرے نیچے نور کر دے اور میرے دائیں اور میرے بائیں نور کر دے اور میرے آگے اور میرے پیچھے نور کر دے اور میرے اندر نورپیدا فرما اور اور مجھے زیادہ سے زیادہ نور دے۔“
Salmah bin Kuhail ko Kuraib ne bataya ke Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) ne ek raat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas guzari, unhon (Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma)) ne bataya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) uth kar mashkeezay ke paas gaye aur is mein se pani andaila aur wudhu kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pani zyada istemal nahi kiya lekin wudhu mein koi kami na ki... aur poora waqia bayan kiya aur is mein ye bhi hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is raat unnees kalimaat kahe. Salmah ne kehte hain: Kuraib ne wo kalimaat mujhe bataye thay aur mein un mein se barah kalimaat ko yaad rakh saka aur baqi bhool gaya, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ae Allah! mere dil mein noor paida farma aur meri zaban mein noor paida farma aur mere kaan mein noor paida farma aur meri aankh mein noor paida farma aur mere oopar noor kar de aur mere neeche noor kar de aur mere dayein aur mere bayein noor kar de aur mere aage aur mere peeche noor kar de aur mere andar noor paida farma aur mujhe zyada se zyada noor de."
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً . قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " .