6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
36
Chapter: The descent of tranquility (sakinah) when the Qur’an is recited
٣٦
باب نُزُولِ السَّكِينَةِ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
Sahih Muslim 795c
This Hadith has (also) been narrated on the authority of al-Bara (رضي الله تعالى عنه) with a slight modification of words.
امام صاحب نے اپنے دوسرے استاد سے روایت بیان کی ہے، صرف اتنا فرق ہے کہ اس میں”تَنْفِرُ“ کی بجائے ”تَنقُزُ“ ہے۔”تَنْفِرُ“ کا معنی بدکنا ہے اور ”تَنقُزُ“ کا اچھلنا کودنا کہ وہ کودنے لگا یا اچھلنے لگا۔
Imam sahab ne apne dusre ustad se riwayat bayan ki hai, sirf itna farq hai ke is mein "Tanfiru" ki bajaye "Tanqazu" hai. "Tanfiru" ka maani badakna hai aur "Tanqazu" ka uchalna koodna ke wo koodne laga ya uchalne laga.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ . فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ تَنْقُزُ .