6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها


57
Chapter: The fear prayer

٥٧
باب صَلاَةِ الْخَوْفِ ‏

Sahih Muslim 839a

Salim bin Abdullah bin Umar narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) led one of the two groups in one rak'a of prayer in danger, while the other group faced the enemy. Then they (the members of the first group) went back and replaced their companions who were facing the enemy and then they (the members of the second group) came and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) led them in one rak'a of prayer. Then the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) pronounced salutation and then they (the members of the first group) completed the rak'a and they (the members of the second group) completed the rak'ah.

معمر نے زہری سے ، انھوں نے سالم سے اور انھوں نےحضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے نماز خوف پڑھائی ، دو گروہوں میں سے ایک کو ایک رکعت پڑھائی اور دوسرا گروہ دشمن کے سامنے کھڑا ہواتھا ، پھر یہ ( آپ کے ساتھ نماز پڑھنے والے ) پلٹ گئے اور اپنے ساتھیوں کی جگہ دشمن کی طرف رخ کرکے جاکھڑے ہوئے اور وہ لوگ آگئے ۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے انھیں بھی ایک رکعت پڑھائی اور اس کے بعد نبی اکرم ﷺ نے سلام پھیر دیا پھر ( آپ کے بعد ) انہوں نے بھی اپنی رکعت مکمل کرلی اور انھوں نے بھی دوسری رکعت مکمل کرلی ۔

Mu'ammar ne Zahri se, unhon ne Salim se aur unhon ne Hazrat Ibn Umar radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasoolullah sallahu alaihi wassalam ne namaz khawf padhai, do guruhon mein se ek ko ek rakat padhai aur dusra guruh dushman ke samne khada howattha, phir yeh (aap ke sath namaz padhne walay) palat gaye aur apne sathiyon ki jagah dushman ki taraf rukh kar ke jakhare ho gaye aur woh log a gaye. Phir Nabi Akram sallahu alaihi wassalam ne unhen bhi ek rakat padhai aur us ke baad Nabi Akram sallahu alaihi wassalam ne salam phir diya phir (aap ke baad) unhon ne bhi apni rakat mukammal karli aur unhon ne bhi dusri rakat mukammal karli.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏