9.
The Book of Prayer - Rain
٩-
كتاب صلاة الاستسقاء
3
Chapter: Seeking Refuge With Allah When Seeing Wind And Dark Clouds, And Rejoicing At The Rain
٣
باب التَّعَوُّذِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ وَالْفَرَحِ بِالْمَطَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘aṭā’ bn abī rbāḥin | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| ja‘farin wahuw āibn muḥammadin | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| sulaymān ya‘nī āibn bilālin | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn maslamah bn qa‘nabin | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sahih Muslim 899a
Ata' bin Abi Rabah reported that he heard Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها), said, ‘when there was on any day windstorm or dark cloud (its effects) could be read on the face of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and he moved forward and backward (in a state of anxiety); and when it rained, he was delighted and it (the state of restlessness) disappeared. Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I asked him the reason of this anxiety and he said, I was afraid that it might be a calamity that might fall upon my Ummah, and when he saw rainfall he said, it is the mercy (of Allah).
جعفر بن محمد نے عطاء بن ابی ر باح سے روایت کی انھوں نے نبی کریم ﷺ کی ذوجہ محترمہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو کہتے ہوئے سنا : رسول اللہ ﷺ کی عادت مبارکہ تھیں کہ جب آندھی یا بادل کا دن ہوتا تو آپ کے چہرہ مبارک پر اس کا اثر پہچانا جاسکتا تھا ، آپ ﷺ ( اضطراب کے عالم میں ) کبھی آگے جاتے اور کبھی پیچھے ہٹتے ، پھر جب بارش برسناشروع ہوجاتی تو آپ اس سے خوش ہوجاتے اور وہ ( پہلی کیفیت ) آ پ سے دور ہوجاتی ، حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے کہا : میں نے ( ایک بار ) آپ سے ( اس کا سبب ) پوچھا تو آپ نے فرمایا : " میں ڈر گیا کہ یہ عذاب نہ ہو جو میری امت پر مسلط کردیا گیا ہو " اور بارش کو دیکھ لیتے تو فرماتے " رحمت ہے ۔ "
Ja'far bin Muhammad nay Ata' bin Abi Ra'bah say riwayat ki, unhon nay Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zauj-e-muhtarama Hazrat Aisha Radhiyallahu Ta'ala Anha ko kahte hue suna : Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki adat mubarakah thin ki jab andhi ya baadal ka din hota to aap ke chehra mubarak par is ka asar pehchana ja sakta tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ( idtarab ke aalam mein ) kabhi aage jate aur kabhi pichhe hatte, phir jab barsh barsna shuru ho jati to aap is se khush ho jate aur woh ( pehli kayfiyat ) aap se door ho jati, Hazrat Aisha Radhiyallahu Ta'ala Anha nay kaha : main nay ( ek bar ) aap se ( is ka sabab ) poocha to aap nay farmaya : "main dar gaya ke yeh azab na ho jo meri ummat par masalt kar diya ho " aur barsh ko dekh lete to farmate " rahmat hai . "
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي " . وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ " رَحْمَةٌ" .