11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
34
Chapter: Offering the funeral prayer in the masjid
٣٤
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ فِي الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘abbād bn ‘abd al-lah bn al-zubayr | Ubaydullah ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Hamza al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| wuhaybun | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| bahzun | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| muḥammad bn ḥātimin | Muhammad ibn Hatim al-Sameen | Trustworthy, perhaps he made mistakes, and he was virtuous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ | عباد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَبْدِ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن حمزة الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| بَهْزٌ | بهز بن أسد العمي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ | محمد بن حاتم السمين | صدوق ربما وهم وكان فاضلا |
Sahih Muslim 973b
Abbad bin Abdullah bin Zubair narrated on the authority of Ummul Momineen A'isha ( رضي الله تعالى عنها) that when Sa'd bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) died, the wives of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent message to bring his bier into the mosque so that they should offer prayer for him. They (the participants of the funeral) did accordingly, and it was placed in front of their apartments and they offered prayer for him. It was brought out of the door (known as) Bab al-Jana'iz which was towards the side of Maqa'id, and the news reached them (the wives of the Prophet ﷺ) that the people bad criticized this (offering of funeral prayer in the mosque) saying that it was not desirable to take the bier inside the mosque. This was conveyed to Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها). She said, ‘how hastily the people criticize that about which they know little. They criticize us for carrying the bier in the mosque. The Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم) offered not the funeral prayer of Suhail bin Baida (رضي الله تعالى عنه) but in the innermost part of the mosque.
موسیٰ بن عقبہ نے عبدالواحد سے اور انھوں نے عباد بن عبداللہ بن زبیر سے روایت کی ، وہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے حدیث بیان کرتے ہیں کہ جب حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ فوت ہوئے تو نبی اکرم ﷺ کی ازواج مطہرات نے پیغام بھیجا کہ ان کے جنازے کو مسجد میں سے گزار کرلے جائیں تا کہ وہ بھی ان کی نماز جنازہ ادا کرسکیں تو انھوں ( صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین ) نے ایسا ہی کیا ، اس جنازے کو ان کے حجروں کے سامنے روک ( کررکھ ) دیا گیا ( تاکہ ) وہ نماز جنازہ پڑھ لیں ۔ ( پھر ) اس ( جنازے ) کو باب الجنائز سے ، جو مقاعد کی طرف ( کھلتا ) تھا ، باہر نکالا گیا ۔ اس کے بعد ان ( ازواج ) کو یہ بات پہنچی کہ لوگوں نے معیوب سمجھا ہے اور کہا ہے : جنازوں کو مسجد میں نہیں لایا جاتا تھا ۔ یہ بات حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا تک پہنچی تو انھوں نے فرمایا : لوگوں نےاس کام کو معیوب سمجھنے میں کتنی جلدی کی جس کا انھیں علم نہیں!انھوں نے ہماری اس بات پر اعتراض کیا ہے کہ جنازہ مسجد میں لایاجائے ، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے سہیل بن بیضاء رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا جنازہ مسجد کے اندر ہی پڑھا تھا ۔
Musa bin Uqba ne Abdul Wahid se aur unhon ne Ibad bin Abdullah bin Zubair se riwayat ki, woh Hazrat Ayesha Radi Allaho Ta'ala Anha se hadees bayan karte hain ke jab Hazrat Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Ta'ala Anho فوت hue to Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ki azwaj e mutahharaat ne pegham bheja ke un ke janaze ko masjid mein se guzar kar le jaya jaye taake woh bhi un ki namaz e janaza ada kar sakein to unhon (Sahaba رضوان اللہ عنھم اجمعین) ne aisa hi kiya, is janaze ko un ke hujron ke samne rok (kar rakh) diya gaya (taake) woh namaz e janaza parh lein. (Phir) is (janaze) ko Bab ul Janaiz se, jo maqaid ki taraf (khulta) tha, bahar nikala gaya. Is ke baad un (azwaj) ko yeh baat pahunchi ke logon ne maeyoob samjha hai aur kaha hai: janaazon ko masjid mein nahin laya jata tha. Yeh baat Hazrat Ayesha Radi Allaho Ta'ala Anha tak pahunchi to unhon ne farmaya: logon ne is kaam ko maeyoob samjhne mein kitni jaldi ki jis ka unhein ilm nahin! Unhon ne hamari is baat par aetaraaz kiya hai ke janaza masjid mein laya jaye, halanke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne Suhail bin Baida Radi Allaho Ta'ala Anho ka janaza masjid ke andar hi parrha tha.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ . عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .