27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Al-Fajr

تفسير سورة الفجر

Mustadrak Al Hakim 3927

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "'Wal Fajr' (By the dawn) refers to the morning of Eid-ul-Adha, and 'Wa Layalin Ashr' (and ten nights) refers to the ten nights of Dhul-Hijjah." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it. And this Abu Nasr is 'Aswad bin Hilal.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں ’’ والفجر ‘‘ ( اس صبح کی قسم ) ( سے مراد ) دن کی صبح ہے اور ’’ ولیال عشر ‘‘ ( اور دس راتوں کی ) ( سے مر ) ذی الحجہ کی دس راتیں ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اور یہ ابونصر ’’ اسود بن ہلال ‘‘ ہیں ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas Raziallahu Anhuma farmate hain ''Wal Fajr'' (iss subah ki qasam) (se murad) din ki subah hai aur ''Wa Layalin Ashar'' (aur das raaton ki) (se mu) ZiL Hajj ki das raatain hain. ** Ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya. Aur ye Abu Nasr ''Aswad bin Hilal'' hain.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، {وَالْفَجْرِ} [الفجر: 1] قَالَ: «فَجْرُ النَّهَارِ» {وَلَيَالٍ عَشْرٍ} [الفجر: 2] قَالَ: «عَشْرُ الْأَضْحَى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا هُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ هِلَالٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3927 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3927

Mustadrak Al Hakim 3928

It is narrated on the authority of Hadrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about 'Shafa' and 'Witr'. He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "(It means) the prayer in which there are both even (rak'ahs) and odd ones." ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ سے ’’ شفع ‘‘ اور ’’ وتر ‘‘ کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا : ( اس سے مراد ) وہ نماز ہے جس میں جفت ( رکعتیں ) بھی ہیں اور ’’ طاق ‘‘ بھی ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Imran bin Husain RA se marvi hai ki Nabi Akram SAW se 'Shafa' aur 'Witr' ke bare mein sawal kiya gaya to aap SAW ne farmaya: (is se murad) woh namaz hai jis mein juft (rakaten) bhi hain aur 'taq' bhi hain. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ، شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ {الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ} [الفجر: 3] فَقَالَ: «هِيَ الصَّلَاةُ مِنْهَا شَفْعٌ، وَمِنْهَا وَتْرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3928 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3928

Mustadrak Al Hakim 3929

Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) regarding Allah Almighty's saying: "The one with stakes, who transgressed in the cities" (Al-Fajr: 10, 11) "The one with stakes who committed tyranny in the cities." (Translation Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan Barelvi) said: Fir'aun (Pharaoh) fixed four stakes for his wife and then placed a very heavy stone on her back, due to which she was martyred. ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : ذِی الْاَوْتَادِ الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ ( الفجر : 10 ، 11 ) ’’ کیلوں والا جنہوں نے شہروں میں سرکشی کی ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : فرعون نے اپنی بیوی کے لئے چار کیلیں لگائیں پھر اس کی پیٹھ پر بہت بھاری پتھر رکھ دیا جس کی وجہ سے وہ شہید ہو گئی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu Allah Ta'ala ke irshad Zi al autadi allatheena taghaw fi al bilad (Al Fajr: 10, 11) 'Keelon wala jinhon ne shehron mein sarkashi ki' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ke mutalliq farmate hain: Firaun ne apni biwi ke liye chaar keelen lagayin phir uski peeth par bahut bhaari pathar rakh diya jis ki wajah se woh shaheed ho gayi. ** Yeh hadees Sahih al Asnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {ذِي الْأَوْتَادِ الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ} [الفجر: 11] قَالَ: «وَتَدَ فِرْعَوْنَ لِامْرَأَتِهِ أَرْبَعَةَ أَوْتَادٍ، ثُمَّ جَعَلَ عَلَى ظَهْرِهَا رَحًى عَظِيمًا حَتَّى مَاتَتْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3929 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3929

Mustadrak Al Hakim 3930

Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: "By the dawn! Indeed, your Lord is in observation." (Al-Fajr: 14) "Nothing is hidden from the sight of your Lord." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) There will be three bridges on the Siraat (bridge over hellfire): on one will be trust, on the second will be mercy, and on the third will be Allah, the Exalted, Himself. ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.

" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ’’ والفجر ‘‘ قسم ہے ۔ اِنَّ رَبَّکَ لَبِالْمِرْصَادِ ( الفجر : 14 ) ’’ بیشک تمہارے رب کی نظر سے کچھ غائب نہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) صراط پر تین پل ہوں گے ایک پر امانت ہو گی ، دوسرے پر رحم اور تیسرے پر ( خود ) رب عزوجل ہو گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain '' WalFajr '' Kasam hai. Inna Rabbaka Labilmirad ( AlFajr : 14 ) '' Beshak tumhare Rab ki nazar se kuch ghaib nahi. '' ( Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) Sirat par teen pul honge ek par amanat hogi, dusre par reham aur teesre par ( khud ) Rab Ajal hoga. ** Ye hadees Sahih Alisnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَ أَبُو حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، {وَالْفَجْرِ} [الفجر: 1] قَالَ: "" قَسَمُ {إِنَّ رَبِّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} [الفجر: 14] مُرُورُ الصِّرَاطِ ثَلَاثَةُ جُسُورٍ: جِسْرٌ عَلَيْهِ الْأَمَانَةُ، وَجِسْرٌ عَلَيْهِ الرَّحِمُ، وَجِسْرٌ عَلَيْهِ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3930 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3930