Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about Al-Kawthar, so he said: “It is a river in Paradise, which Allah, the Exalted, has granted me, its mud is musk. It is whiter than milk and sweeter than honey. Birds come to it whose necks are like camels.” Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: “O Messenger of Allah! This is indeed great coolness and comfort.” He said: “Its drink is even cooler than that.” Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has narrated a long Hadith from Anas with his chain of narration regarding the revelation of “Indeed, We have granted you Al-Kawthar.” However, I have narrated it in the narration of Asim bin Ali because Abu Awais is trustworthy, and there is no authentic Hadith narrated from Zuhri by his brother Abdullah. And the narration of Muhammad bin Abdullah bin Muslim from his father is more famous than it.
" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ سے کوثر سے متعلق پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا : یہ جنت کی ایک نہر ہے ، جو اللہ تعالیٰ نے مجھے عطا فرمائی ہے ، اس کی مٹی مشک ہے ۔ یہ دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھی ہے ، اس پر پرندے آتے ہیں جن کی گردنیں اونٹوں جیسی ہیں ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! یہ تو بڑی چین اور سکھ والی ہے ۔ آپ نے فرمایا : اس کا مشروب اس سے بھی زیادہ چین والا ہے ۔ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی سند کے ہمراہ حضرت انس سے ’’ اِنَّآ اَعْطَیْنٰکَ الْکَوْثَرَ ‘‘ کے نزول کے متعلق لمبی طویل حدیث نقل کی ہے لیکن میں نے اس کو عاصم بن علی کی افراد میں نقل کیا ہے کیونکہ ابواویس ثقہ ہیں اور زہری کی ان کے بھائی عبداللہ سے کوئی مسند حدیث محفوظ نہیں ہے اور محمد بن عبداللہ بن مسلم کی ان کے والد سے روایت اس سے مشہور ہے ۔"
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasul Allah ﷺ se kauthar se mutalliq poocha gaya to aap ne farmaya : yeh jannat ki aik nahar hai, jo Allah ta'ala ne mujhe ata farmai hai, is ki mitti mushk hai . yeh doodh se zyada safaid aur shahad se zyada meethi hai, is par parinde aate hain jin ki gardanen bakrion jaisi hain . Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Ya Rasul Allah ﷺ ! yeh to badi chain aur sukh wali hai . aap ne farmaya : is ka mashroob is se bhi zyada chain wala hai . Imam Muslim rehmatullah alaih ne apni sanad ke hamrah Hazrat Anas se '' inna a'tainaka al-kauthar '' ke nuzul ke mutalliq lambi tawil hadees naqal ki hai lekin maine is ko Asim bin Ali ki afrad mein naqal kiya hai kyunki Abu Awais thiqah hain aur Zuhri ki in ke bhai Abdullah se koi musnad hadees mahfooz nahin hai aur Muhammad bin Abdullah bin Muslim ki in ke walid se riwayat is se mash-hoor hai .
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالُوا: ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْكَوْثَرِ فَقَالَ: «هُوَ نَهَرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ تُرَابُهَا مِسْكٌ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَرِدُهُ طَائِرٌ أَعْنَاقُهَا مِثْلُ أَعْنَاقِ الْجُزُرِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ. فَقَالَ: «أُكُلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا» قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ "" لَمَّا أُنْزِلَتْ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} [الكوثر: 1] أَتَمُّ وَأَطْوَلُ مِنْهَا لَكِنِّي أَخْرَجْتُهُ فِي أَفْرَادِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ، فَإِنَّ أَبَا أُوَيْسٍ ثِقَةٌ، وَلَا يَحْفَظُ لِلزُّهْرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثًا مُسْنَدًا وَالْمَشْهُورُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3978 - أخرجه مسلم